Vampiresa / Vampire

Vampiresa / Vampire
En la sombra de su andar,
ella acecha a lo lejos,
pidiendo más de lo que da,
drenándome muy lento.

Sus palabras, un hilo gris,
tejen nubes de desdén,
cada encuentro es un vaivén
que ahoga el libre matiz.

Las historias que relata,
con un aire de pesares,
roban sueños y lugares,
oxidando el alma.

Así camina, sin saber,
que sus palabras son veneno,
que convierte el dulce en hiel,
desdichando la esperanza.

Pero el sol vuelve a asomarse,
tras la niebla del pesar;
en mi pecho volverá
la alegría a recobrarme.

Dejo atrás su huella fría,
bajo un cielo de colores,
aunque duelan sus colmillos,
trabajaré por mis amores.

In the shadow of her walk,
she lurks in the distance,
asking for more than she gives,
draining me very slowly.

Her words, a gray thread,
weave clouds of disdain,
each encounter is a back and forth
that suffocates the free nuance.

The stories she tells,
with an air of sorrow,
steal dreams and places,
rusting the soul.

So she walks, without knowing,
that her words are poison,
that turn sweet into bile,
making hope miserable.

But the sun peeks out again,
behind the fog of sorrow;
in my chest joy will return
to recover me.

I leave her cold footprint behind,
under a sky of colors,
even if her fangs hurt,
I will work for my loves.

Viaje en el tiempo / Travel in time

Viaje en el tiempo / Travel in time
Deseo viajar contigo, diez años hacia el pasado.
Atravesar la neblina del tiempo, contigo volver a estar.
Con la valentía de un león y la certeza de un mar,
Anhelo regresar a ese tiempo, donde todo era cantar.

Tus ojos, dos luceros que en la noche brillaban,
Tu risa, un dulce canto que mis miedos apaciguaba.
Ese tiempo, donde todo era simple y nada importaba,
A ese pasado idílico, mi corazón desesperadamente te arrastraba.

El reloj, un enemigo incansable, siempre avanzando,
Nuestro pasado dorado, poco a poco, se va borrando.
Pero en mi mente persisten, demasiados recuerdo brillante,
De un tiempo contigo, de un amor constante.

¿Cómo desearía retroceder diez años?
Volver a aquellos días, borrar nuestros malos ratos.
Correr por la playa, reír bajo el sol,
Recordarte siempre, como mi único amor.

Pero la realidad es dura, y el tiempo no perdona,
Avanza sin cesar, sin importar a quién abandona.
Aunque el reloj avance, y el pasado se desvanezca,
Mi amor por ti perdura, en cada verso escrito sobre piedra.

En el rincón de mi corazón, donde los recuerdos duermen,
A ese lugar quiero llevarte, donde el tiempo no nos hiere.
Y aunque no puedo prometer un viaje en el tiempo real,
Te ofrezco un viaje a través de estos versos, un viaje sentimental.

I wish to travel with you, ten years into the past.
Go through the fog of time, I will be with you again.
With the bravery of a lion and the certainty of a sea,
I long to return to that time, where everything was shine on us.

Your eyes, two stars that shone in the night,
Your smile, a sweet song that appeased my fears.
That time, where everything was simple and nothing mattered,
To that idyllic past, my heart desperately dragged you.

The clock, a tireless enemy, always advancing,
Our golden past, little by little, is being erased.
But in my mind they persist, too many bright memories,
Of time with you, of constant love.

How would you like to go back ten years?
Go back to those days, erase our fights.
Running on the beach, laughing in the sun,
Always remember you, as my only love, as my only one.

But reality is harsh, and time does not forgive,
He advances without ceasing, no matter who he abandons.
Though the clock ticks, and the past fades,
My love for you endures, in every verse I make.

In the corner of my heart, where memories sleep,
I want to take you to that place, where time does not hurt us.
And although I can't promise real time travel,
I offer you a journey through these views, a dream trip with you.

Paciencia / Patience

Paciencia / Patience
En el silencio de la espera, persiste el alma paciente,
Aguantando el peso de la angustia, implacable y diligente.
Un dolor invisible y mudo, la tortura de la mente,
Las garras del tiempo raspando mi piel, tolerancia persistente.

La lucha diaria y constante, en un mundo impaciente,
Donde el tiempo se desliza, sin piedad, como serpiente.
A la deriva en el océano, de la incertidumbre inminente,
La persona paciente, un héroe solitario y valiente.

Y en cada tic tac del reloj, la tortura se agudiza,
Cual objeto punzocortante, amenazando con su prisa.
Mas, la persona paciente, en su sabiduría infinita,
Aprende a abrazar el dolor, transformándolo en sonrisa.

Porque en el fondo, la paciencia apremia,
El fruto de la espera, vale más que mil ofensas.
Y aunque el dolor y la tortura llenan la existencia,
La fortaleza del paciente, se convierte en su esencia.

Así, en el jardín de la vida, crece el árbol del temple,
Sus ramas firmes y sólidas, resisten la tempestad y violencia.
Brilla el sol de la victoria, iluminando a la persona paciente,
Y al final del tortuoso camino, se encuentra la resistencia.

In the silence of waiting, the patient soul persists,
Enduring the weight of anguish, relentless and diligent.
An invisible and silent pain, the torture of the mind,
The claws of time scratching my skin, lingering tolerance.

The daily and constant struggle, in an impatient world,
Where time slides, without mercy, like a snake.
Adrift in the ocean, of impending uncertainty,
The patient person, a lonely and brave hero.

And with each tick tock of the clock, the torture worsens,
Like a sharp object, threatening with its haste.
But the patient person, in his infinite wisdom,
Learn to embrace pain, transforming it into a smile.

Because deep down, patience is urgent,
The fruit of waiting is worth more than a thousand offenses.
And although pain and torture fill existence,
The patient's strength becomes his essence.

Thus, in the garden of life, the tree of temperance grows,
Its firm and solid branches resist storms and violence.
The sun of victory shines, illuminating the patient person,
And at the end of the tortuous path, there is resistance.

Ella / Her

Ella / Her

Ella era como una suave brisa en medio del caos universitario, una presencia cálida y sutil que hacia gala de su pasión por el conocimiento. Ella observaba sus libros con esos hermoso ojos color caramelo, irradiando una paz única, capaz de calmar mis torpezas al tratar de entender la lección. Cada vez que sonreía, el mundo parecía detenerse por un instante, aunque sólo pudiera escuchar su bella voz.

Nuestro encuentro fue por azares del destino. En un punto cualquiera del campus, en medio de aquel jardín. Desde el primer momento, vi lo pura de su alma, la vi caminando despertando una serie de sentimientos que nunca antes pensé sentir. Ella de piel canela, cabello negro, ojos almendrados, nariz cóncava y labios delgados. Ella hermosa en su simpleza, dejándome absorto en su mundo lleno de matices en su vasto intelecto propio de un genio que no sabe nada del amor.

Caminamos juntos por pasillo iluminados, calles oscuras, parques adornados por la luna y playas intensas por el sol, compartiendo sueños y secretos, ilusiones y fracasos, discrepancias y concordancias, besos y abrazos. En cada mirada, encontraba un refugio donde perderme, un lugar donde hallar la paz en medio del frenesí de la sociedad. Juntos, creamos un hábitat paralelo donde el tiempo se detenía, donde el amor fluía como un río eterno. Donde podíamos amar.

A veces, me sorprendía pensando en ella en medio de la rutina diaria, recordando su aroma, su risa, su forma de andar. Cada pequeño detalle se convertía en un tesoro que atesoraba en lo más profundo de mi corazón. Y en esos momentos de añoranza, sentía la certeza de que ella estaría igual.

Aunque el tiempo pasara y las estaciones cambiaban, nuestro amor permanecía inmutable, como un faro en medio de la tempestad. Juntos enfrentamos desafíos terribles, superamos obstáculos y celebramos victorias, reímos y lloramos pero nunca nos dejamos amedrentar. Porque en su abrazo encontré el hogar que siempre había buscado, en su sonrisa encontré la felicidad que creía perdida.

Ella, a veces fuego y a veces hielo, me enseñó que el verdadero amor trasciende las palabras y se expresa en los pequeños gestos cotidianos. Y así, entre risas y complicidades, entre sueños compartidos y promesas susurradas al viento, construimos nuestra propia historia de amor, nuestro propio hogar.

Lo sé, los tiempos han cambiado y las relaciones hoy, no suelen perdurar. Pero ella me enseño que el verdadero camino es cuando dos opuestos en todo sentido tienen la intensión, la fuerza, la necesidad, el hambre y la valentía de querer perseverar.


She was like a soft breeze in the middle of the university chaos, a warm and subtle presence that showed off her passion for knowledge. She looked at her books with those beautiful caramel-colored eyes, radiating a unique peace, capable of calming my clumsiness when trying to understand the lesson. Every time she smiled, the world seemed to stop for an instant, even though all she could hear was her beautiful voice.

Our meeting was by chance of fate. At any point on the campus, in the middle of that garden. From the first moment, I saw how pure her soul was, I saw her walking awakening a series of feelings that I never thought I would feel before. She has tan skin, black hair, almond-shaped eyes, a concave nose and thin lips. She beautiful in her simplicity, leaving me absorbed in her world full of nuances in her vast intellect typical of a genius who knows nothing about love.

We walk together through illuminated hallways, dark streets, parks adorned by the moon and beaches intense by the sun, sharing dreams and secrets, illusions and failures, discrepancies and agreements, kisses and hugs. In every look, I found a refuge to lose myself, a place to find peace in the midst of the frenzy of society. Together, we created a parallel habitat where time stood still, where love flowed like an eternal river. Where we could love.

Sometimes, I caught myself thinking about her in the midst of the daily routine, remembering her scent, her laugh, her way of walking. Every little detail became a treasure that I treasured deep in my heart. And in those moments of longing, I felt certain that she would be the same.

Although time passed and the seasons changed, our love remained unchanged, like a lighthouse in the midst of the storm. Together we face terrible challenges, we overcome obstacles and celebrate victories, we laugh and cry but we never allow ourselves to be intimidated. Because in her embrace I found the home I had always looked for, in her smile I found the happiness I thought was lost.

She, sometimes fire and sometimes ice, taught me that true love transcends words and is expressed in small everyday gestures. And so, between laughter and complicity, between shared dreams and promises whispered in the wind, we built our own love story, our own home.

I know, times have changed and relationships today do not usually last. But she taught me that the true path is when two opposites in every sense have the intention, the strength, the need, the hunger and the courage to want to persevere.