A mi jefe con cariño. (Parte I) / To my boss with love. (Part I)

A mi jefe con cariño. (Parte I) / To my boss with love. (Part I)
Ella es el filo que no corta, pero desangra,
la rutina hecha veneno en cada mañana.
Su voz no ordena: entierra.
Su presencia no vigila: apuñala por dentro, sin prisa.

Cada amanecer es un veredicto:
otro día bajo su sombra alargada,
otro trago de este aire que huele a derrota,
otra prueba de que el entusiasmo se pudrió en su escritorio.

Me pide metas mientras me quita las alas,
me exige brillo mientras apaga mis luces.
Su «buenos días» es un acta de defunción para mi ánimo.
Su sonrisa, un recordatorio de que a ella le divierte verme roto.

He llegado a odiar el techo de esta oficina
porque es el mismo cielo que ella mancha de plomo.
He llegado a confundir el tictac del reloj
con las cuentas regresivas que nadie pidió.

Y en los momentos más oscuros,
cuando el cansancio ya no es del cuerpo sino del alma,
he pensado que tal vez el descanso eterno
duele menos que otro informe suyo con correcciones en rojo.

She is the blade that doesn’t cut, but bleeds,
routine turned into poison every morning.

Her voice doesn’t command: it buries.

Her presence doesn’t watch over: it stabs from within, unhurriedly.

Each dawn is a verdict:
another day under her long shadow,
another gulp of this air that smells of defeat,
another proof that enthusiasm rotted on her desk.

She demands goals while clipping my wings,
she demands brilliance while extinguishing my lights.

Her «good morning» is a death certificate for my spirit.

Her smile, a reminder that she enjoys seeing me broken.

I’ve come to hate the ceiling of this office
because it’s the same sky she stains with lead.

I’ve come to mistake the ticking of the clock
for the countdowns no one asked for.

And in the darkest moments,
when the weariness is no longer of the body but of the soul,
I have thought that perhaps eternal rest
hurts less than another of your reports with corrections in red.

Poder sin Autoridad / Power without Authority

Poder sin Autoridad / Power without Authority

En la oficina, el aire olía a café rancio y tensión disfrazada de productividad. Para Clara, cada día era una batalla silenciosa librada entre las cuatro paredes grises de su cubículo. Su jefa, Valeria, reinaba desde la esquina con ventanal, un trono de cristal desde donde emitía órdenes como balas perfumadas con un carísimo perfume floral que a Clara le recordaba a los funerales.

Valeria no dirigía; imponía. Cada sugerencia era un decreto, cada idea ajena un error por corregir. «Clarita, cariño», decía con una sonrisa que no llegaba a los ojos, «ese informe tiene el color de portada equivocado. El azul corporativo es mi azul, el de la guía de marca que yo diseñé». Y así, desde el tono de los emails hasta la hora exacta de tomar el café, todo estaba bajo el microscopio de su ego.

Lo peor no eran las órdenes arbitrarias, sino la toxicidad envuelta en retórica de empoderamiento. Valeria celebraba reuniones de «lluvia de ideas» donde solo su lluvia era la correcta. Criticaba en público, halagaba en privado solo para después usar esas confidencias en contra. Era una maestra del gaslighting: «Nunca dije eso, Clara. Tu memoria te juega malas pasadas. ¿Estás segura de que puedes con este puesto?».

Clara guardaba su rabia en pequeños actos de rebeldía: usaba un post-it rojo en un mar de amarillos, llegaba a las 9:01 en lugar de a las 9:00 en punto, y en su escritorio, escondida tras la pantalla, tenía una libreta donde dibujaba grotescas caricaturas de Valeria con cabeza de dragón escupiendo fuego sobre montañas de papeles.

El punto de quiebre llegó un martes lluvioso. Valeria, en un arrebato de «inspiración», decidió rehacer un proyecto completo horas antes de la entrega, un trabajo de semanas. «El cliente necesita algo más visionario, algo que solo yo puedo visualizar», declaró, desechando el esfuerzo del equipo sin pestañear.

Clara, con los nudillos blancos apretando su taza, sintió el familiar impulso: quería gritar. Quería alzar la voz y decirle a esa mujer lo narcisista, lo impositiva, lo tóxica que era. Pero no lo hizo. En lugar de eso, esa noche, abrió un nuevo documento en su computadora personal. No eran caricaturas esta vez. Era el primer capítulo de una novela. La protagonista era una tirana corporativa tan infame que terminaba perdiéndolo todo, incluso su preciado perfume, al ser desenmascarada por una empleada silenciosa que llevaba un diario secreto.

Clara escribió hasta que los dedos le dolieron. Con cada palabra, el peso en su pecho se aliviaba un poco. Valeria todavía tendría su ventanal al día siguiente, su ego intacto, su reinado de micro gestiones. Pero Clara había descubierto algo: en su mundo de ficción, la justicia era posible, y el silencio ya no era una cárcel, sino el arma más afilada que tenía.

Al cerrar la laptop, miró la lluvia deslizarse por la ventana y sonrió, por primera vez en semanas, sin amargura. El grito, al fin, había encontrado su forma.


In the office, the air smelled of stale coffee and tension disguised as productivity. For Clara, each day was a silent battle fought within the four gray walls of her cubicle. Her boss, Valeria, reigned from the corner with the window, a glass throne from which she issued orders like bullets scented with an expensive floral perfume that reminded Clara of funerals.

Valeria didn’t manage; she imposed. Every suggestion was a decree, every other idea an error to be corrected. «Clarita, darling,» she’d say with a smile that didn’t reach her eyes, «that report has the wrong cover color. The corporate blue is my blue, the one from the brand guidelines I designed.» And so, from the tone of emails to the exact time for coffee breaks, everything was under the microscope of her ego.

The worst part wasn’t the arbitrary orders, but the toxicity wrapped in empowering rhetoric. Valeria held «brainstorming» meetings where only her ideas were valid. She criticized in public, flattered in private only to later use those confidences against her. She was a master of gaslighting: «I never said that, Clara. Your memory is playing tricks on you. Are you sure you can handle this position?»

Clara channeled her anger into small acts of rebellion: she used a red Post-it note amidst a sea of ​​yellow ones, arrived at 9:01 instead of 9:00 sharp, and on her desk, hidden behind her monitor, she kept a notebook where she drew grotesque caricatures of Valeria with a dragon’s head breathing fire over mountains of papers.

The breaking point came on a rainy Tuesday. Valeria, in a fit of «inspiration,» decided to redo an entire project hours before the deadline, a project weeks in the making. «The client needs something more visionary, something only I can visualize,» she declared, dismissing the team’s efforts without batting an eye.

Clara, her white knuckles gripping her mug, felt the familiar urge: she wanted to scream. She wanted to raise her voice and tell that woman how narcissistic, how domineering, how toxic she was. But she didn’t. Instead, that night, she opened a new document on her laptop. It wasn’t cartoons this time. It was the first chapter of a novel. The protagonist was a corporate tyrant so infamous that she ended up losing everything, even her precious perfume, when she was exposed by a silent employee who kept a secret diary.

Clara typed until her fingers ached. With each word, the weight in her chest eased a little. Valeria would still have her window the next day, her ego intact, her reign of micromanagement. But Clara had discovered something: in her fictional world, justice was possible, and silence was no longer a prison, but the sharpest weapon she possessed.

As she closed her laptop, she watched the rain slide down the window and smiled, for the first time in weeks, without bitterness. The scream, at last, had found its form.

El hombre en el escritorio. / The man at the desk.

El hombre en el escritorio. / The man at the desk.

Soy el hombre en el escritorio, un código que cumple con sus funciones. Mis ojos aletargados parpadean cada vez más lento, mientras mi rostro pálido es fulminado por la intensa luz, quemando mis pupilas, de esta pantalla en la cual escribo mis reportes. Día y noche, sin descanso, pequeños trabajos. He perdido la noción del tiempo, sin saber el día, sin saber la hora. El ratón es solo una extensión más de mi mano, y mis oídos se han obligado a ensordecerse para no tener que escuchar a mi alrededor. No quiero ser perturbado por algo que no tenga que ver con esta monótona rutina de estar sentado en este calvario, viendo mi rostro en las reuniones, leyendo acerca de los problemas que dan otros problemas en esta empresa donde las personas solo vienen a mí por sus problemas. Aquí estoy yo, mirando un cuadro de Excel vacío, intentando llenarlo, drenando mis sueños, perdiendo mis sentimientos, parco y callado, cansado y despierto. Viendo a la nada, pero absorto en las molestias que me causa esta rutina. Soy un número más en este programa corporativo donde recibo poco por lo mucho que hago, y hago mucho por lo poco que recibo. ¿En qué momento caí en este abismo del que no puedo salir? ¿Cuándo fue la última vez que me paré de aquí? Salí a caminar, corrí, volé. Me reí con mis amigos, si es que los tuve. ¿Cuándo olvidé que estoy atrapado en un algoritmo, un pacto con el diablo, una herramienta donde drenan tu vida y recibes dinero a cambio? Dinero que se va para pagar los gastos, dinero robado por otras empresas. Complejo de mártir, creencia de héroe. ¿Quién soy acaso yo para sentirme diferente? Solo un número más ante los ojos de un millonario. Un engranaje más en esta máquina llamada empresariado mundial. ¿Qué de especial tengo? ¿Qué es lo que hago? Soy el hombre en el escritorio, viendo a personas creyendo ser algo más que seres abusados.


I am the man at the desk, a code that does its job. My lethargic eyes blink increasingly slowly, while my pale face is struck by the intense light, burning my pupils, of this screen on which I write my reports. Day and night, without rest, small jobs. I have lost track of time, without knowing the day, without knowing the time. The mouse is just another extension of my hand, and my ears have been forced to become deaf so I don’t have to listen to my surroundings. I don’t want to be disturbed by anything that doesn’t have to do with this monotonous routine of sitting through this ordeal, seeing my face in meetings, reading about the problems that cause other problems in this company where people only come to me for their reasons. issues. Here I am, looking at an empty Excel table, trying to fill it, draining my dreams, losing my feelings, slow and quiet, tired and awake. Staring at nothing, but absorbed in the inconvenience that this routine causes me. I am just another number in this corporate program where I receive little for how much I do, and I do a lot for how little I receive. At what moment did I fall into this abyss from which I cannot get out? When was the last time I stopped here? I went for a walk, I ran, I flew. I laughed with my friends, if I had any. When did I forget that I am trapped in an algorithm, a pact with the devil, a tool where they drain your life and you receive money in return? Money that goes to pay expenses, money stolen by other companies. Martyr complex, hero belief. Who am I to feel different? Just another number in the eyes of a millionaire. One more cog in this machine called global entrepreneurship. What’s special about me? What do I do? I’m the man at the desk, watching people believe they’re something other than abused beings.

En ese campo de Margaritas. / In that field of Daisies.

En ese campo de Margaritas. / In that field of Daisies.

¿Qué es esto que estoy observando?, me encuentro divisando con dificultad un sol brillante y cálido sobre este páramo verde, rodeado de colinas y un cielo infinito, sin saber que es realidad y que es ficción. La sensibilidad de mis manos puede sentir el pasto y mi amor por la naturaleza, me permite apreciar cada detalle de este nuevo mundo que me rodea.

Solo recuerdo que una noche de verano cualquiera, me fui a dormir con el corazón lleno de deseo y nostalgia. Cerrando los ojos, mi mente comenzó a sentir que me estaba adentrando en un sueño profundo. En ese instante, aparecí en este campo, donde la luz del sol parece bañar cada flor con un resplandor dorado, el viento acaricia las flores y se crea una melodiosa y suave armonía.

En medio de aquel verde mar, vi a mi amada. Ella, caminaba lentamente, dejando que sus dedos rozaran las delicadas flores mientras avanzaba. Llevaba un vestido blanco que ondeaba con el viento, y su cabello caía en cascada por sus hombros, reflejando los destellos del sol.

Con el corazón acelerado, comencé a correr hacia ella. A medida que me acercaba, pude ver la sonrisa en su hermoso rostro y la alegría en sus bellos ojos. El amor que sentía por ella iluminaba cada rincón de su ser, haciéndome sentir como si estuviera flotando en una nube de felicidad.

Cuando finalmente estuvimos frente a frente, la tome de sus manos y, juntos, caminamos por este campo lleno de flores. El tiempo parecía haberse detenido, y todo lo que importaba en ese momento éramos nosotros y el amor que compartíamos.

Con cada paso que daba, las margaritas se inclinaban para rendirle homenaje a su belleza. El campo reflejaba la pureza de sus sentimientos, y cada flor parecía susurrar palabras de esperanza y promesas de amor a un futuro incierto.

Desafortunadamente, el camino llegó a su fin y desperté en mi cama fría, llorando nostálgico, con el recuerdo de aquel campo de margaritas, aún fresco en mi mente. Sólo había sido un sueño tortuoso, el cual no pude evitar. Cómo desearía volver a experimentar ese momento mágico, aunque fuera en otro plano, el plano de los sueños. Y así, besar tus labios y un llenar mi sentido de esperanza en el corazón.

Me levanté de la cama y comencé un nuevo día de trabajo, llevando conmigo el recuerdo de haberte visto en mi sueño y la promesa de buscarte y volverte a amar.


What is this that I am observing? I find myself seeing with difficulty a bright and warm sun over this green wasteland, surrounded by hills and an infinite sky, without knowing what is reality and what is fiction. The sensitivity of my hands can feel the grass and my love for nature allows me to appreciate every detail of this new world that surrounds me.

I only remember that one summer night, I went to sleep with my heart full of desire and nostalgia. Closing my eyes, my mind began to feel like I was drifting into a deep sleep. In that moment, I appeared in this field, where the sunlight seems to bathe each flower with a golden glow, the wind caresses the flowers and a melodious and soft harmony is created.

In the middle of that green sea, I saw my beloved. She walked slowly, letting her fingers brush the delicate flowers as she moved forward. She was wearing a white dress that fluttered in the wind, and her hair cascaded down her shoulders, reflecting the sun’s sparkles.

With my heart racing, I started running towards her. As she approached me, I could see the smile on her beautiful face and the joy in her beautiful eyes. The love I felt for her illuminated every corner of her being, making me feel like I was floating on a cloud of happiness.

When we were finally face to face, I took her hands and, together, we walked through this field full of flowers. Time seemed to have stopped, and all that mattered in that moment was us and the love we shared.

With every step she took, the daisies bowed to pay tribute to her beauty. The field reflected the purity of her feelings, and each flower seemed to whisper words of hope and promises of love to an uncertain future.

Unfortunately, the road came to an end and I woke up in my cold bed, crying nostalgically, with the memory of that daisy field still fresh in my mind. It had just been a torturous dream, which I couldn’t help. How I wish I could experience that magical moment again, even if it were on another plane, the plane of dreams. And so, kiss your lips and fill my sense of hope in my heart.

I got out of bed and started a new day of hard work, carrying with me the memory of having seen you in my dream and the promise of looking for you and loving you again.

Photo by Jill Wellington on Pexels.com