Etiqueta: Poem

Lo que ya no es, no sucede y no regresa.

Lo que ya no es, no sucede y no regresa.

Hubo un tiempo en que tu piel,
era un mapa que recorría sin perderme,
un idioma que hablábamos sin palabras,
un fuego que nos quemaba sin cenizas.

Pero algo se quebró.
No fue un golpe, sino un silencio,
un dejar caer los detalles,
un olvidar cómo se enciende,
lo que antes solo ardía.

Ya no busco en tus ojos,
esa chispa que me devoraba.
Ya no siento en tus manos,
el deseo que las movía.
Ahora es rutina,
un eco vacío,
un simulacro de lo que fue.

¿Cuándo dejaste de querer?
¿Cuándo dejé de importarte?
Ya no eres tú,
ya no soy yo,
y esto que hacemos
ya no es arte.

Pragmático / Pragmatico

Pragmático / Pragmatico
Qué ironía de la vida, 
decir que escribo mucho,
solo expreso lo que siento, 
a un público de uno,
la única amiga que tengo, 
la única que me oiría,
no te enfades vida mía,
juraste tener oídos, 
solo para escucharme.

Pensar que escribo con los sentimientos, 
muchas veces falto de razón,
pero siempre hablando franco, 
mi voz bailando al son.

En mi vida estoy, 
obligado a jugar en dos posiciones,
para el trabajo ser pragmático, 
para ti, 
solo un mar de emociones.

Qué sería de mi, 
si no tuviera alguien que me escuche,
con quién pueda ser natural,
y no actuar para ser aceptado.

Qué dicha saber, 
que me ves cómo soy aunque me odies,
y me ames aunque sepas cómo soy.

Para otros, 
soy un reflejo de sus ideales,
solo quiero de ellos, 
lo que cada fin de mes, 
llega a mi cuenta.

A veces necesito hablar hasta de más,
para invitarte a la reflexión,
mientras que en otros escenarios,
debo ser pragmático, 
para obtener recompensas, 
por una tonta decisión.

Cuando hable y escriba mucho, 
más de lo que puedes soportar,
dímelo con franqueza, 
que no busco mis palabras acaparar,
ni mucho menos, 
¡mandar a callar las tuyas!

Solo invito a la reflexión, 
lo que en otro contexto haría sin pensar,
buscar soluciones, 
pero de ves en cuando, 
de rato en rato, 
necesito reflexionar. 
Che ironia della vita, dire che scrivo molto,
Esprimo semplicemente ciò che sento, a un pubblico di una persona,
All'unico amico che ho,
l'unico che mi ascoltava,
Non arrabbiarti, amore mio,
Hai giurato di avere orecchie,
solo per ascoltarmi.

Pensare che scrivo con sentimenti,
spesso privo di ragione,
ma parlando sempre francamente,
la mia voce che danza a ritmo,
dal mio cuore.

Nella mia vita sono costretto a ricoprire due ruoli,
per il lavoro sii pragmatico,
per te solo un mare di emozioni.

Cosa ne sarebbe di me se non avessi nessuno che mi ascoltasse?
con cui posso essere naturale,
e non agire, per essere accettati.

Che gioia sapere che mi vedi per come sono, anche se mi odi,
e mi ami anche se sai come sono e come appaio.

Per altri sono il riflesso dei loro ideali,
Voglio da loro solo quello che ricevono alla fine di ogni mese,
arriva sul mio account.

A volte ho bisogno di parlare ancora di più,
per invitarti a riflettere.
Mentre in altri scenari,
Devo essere pragmatico,
per ottenere ricompense,
per una decisione stupida.

Quando parli e scrivi molto,
più di quanto tu possa sopportare,
Dimmi francamente, non cerco di monopolizzare le mie parole,
e tanto meno dite ai vostri di stare zitti.

Ti invito solo a riflettere su ciò che in un altro contesto farei senza pensarci,
cercare soluzioni, ma di tanto in tanto,
di tanto in tanto,
Ho bisogno di riflettere.

Dolores del corazón / Heartaches

Dolores del corazón / Heartaches
Mi corazón se partió y no sé si tenga arreglo,
miles de pedazos cayeron por el suelo,
como un rompecabezas lo vi desbaratarse,
con cada palabra tuya, fue quebrándose.

Mi corazón se partió y no sé si podrás arreglarlo,
tendrías que coger pieza por pieza, comenzar a pegarlo,
unir cada recuerdo hermoso que vivimos,
limpiar las partes sucias, que ensombrecimos.

Mi corazón se partió y no se desde cuándo,
puede ser que poco a poco lo fuiste desquebrajando,
Traté de ser fuerte y colocarle una capa protectora,
pero después de tantos años, se desgastó con tus memorias.

Mi corazón ya era débil cuando me conociste,
físicamente no vivía, sin ver una clínica mensualmente.
Ahora en lo profundo de nuestras emociones, lo heriste.
Ahora agoniza, esperando que llegue la muerte.

Ojalá algún día vuelva a latir, a sentir la razón por la que fue feliz.
Mi corazón no encuentra ánimo, mi motivación se va alejando.
Espero pueda, al fin, encontrar descanso.
My heart broke and I don't know if it can be fixed,
thousands of pieces fell to the floor,
like a puzzle I saw it fall apart,
with each word of yours, it was breaking.

My heart broke and I don't know if you can fix it,
you would have to take it piece by piece, start to glue it,
join each beautiful memory that we lived,
clean the dirty parts, that we darkened.

My heart broke and I don't know since when,
it may be that little by little you were breaking it,
I tried to be strong and put a protective layer on it,
but after so many years, it was worn down by your memories.

My heart was already weak when you met me,
physically it didn't live, without seeing a clinic monthly.
Now in the depths of our emotions, you hurt it.
Now it is dying, waiting for death to come.

I hope that one day it will beat again, to feel the reason why it was happy.
My heart is not encouraged, my motivation is fading away.
I hope I can finally find rest.

Pesares de un hombre / A man’s sorrows

Pesares de un hombre / A man’s sorrows
Cargas en los hombros, sueños quebrados,  
anhelos que el viento se llevó sin piedad,  
miradas perdidas en mares de estrados,  
donde la esperanza se ahoga en soledad.
Andanada de críticas inundan tu mente,
regresar cada día al azote de tu escritorio,
pensando si el esfuerzo será suficiente,
tratando de complacer a quién no lo merece.

El tiempo, cruel maestro que roba la risa,  
deja arrugas en manos que antes fueron fuertes;  
los días se alargan en opaca brisa,  
y el alma, cansada, se aferra inerte.

Mas, entre las sombras, la luz a veces danza,  
un recuerdo antiguo que vuelve a latir,  
en el abrazo cálido de la confianza,  
donde los pesares comienzan a salir.

Así avanzamos, entre lágrimas y risas,  
con la frente en alto, la mirada en el sol,  
pues aunque lo abrume el peso de la prisa,  
la vida es un viaje, mendigando el amor.
Loads on your shoulders, broken dreams,
longings that the wind mercilessly took away,
gazes lost in seas of platforms,
where hope drowns in solitude.

A barrage of criticism floods your mind,
returning every day to the whipping of your desk,
thinking if the effort will be enough,
trying to please someone who does not deserve it.

Time, cruel teacher that steals laughter,
leaves wrinkles on hands that were once strong;
the days lengthen in a dull breeze,
and the soul, tired, clings inertly.

But, among the shadows, the light sometimes dances,
an old memory that beats again,
in the warm embrace of trust,
where sorrows begin to emerge.

So we move forward, between tears and laughter,
with our heads held high, our gaze on the sun,
even if the weight of haste overwhelms us,
life is a journey, begging for love.

Vampiresa / Vampire

Vampiresa / Vampire
En la sombra de su andar,
ella acecha a lo lejos,
pidiendo más de lo que da,
drenándome muy lento.

Sus palabras, un hilo gris,
tejen nubes de desdén,
cada encuentro es un vaivén
que ahoga el libre matiz.

Las historias que relata,
con un aire de pesares,
roban sueños y lugares,
oxidando el alma.

Así camina, sin saber,
que sus palabras son veneno,
que convierte el dulce en hiel,
desdichando la esperanza.

Pero el sol vuelve a asomarse,
tras la niebla del pesar;
en mi pecho volverá
la alegría a recobrarme.

Dejo atrás su huella fría,
bajo un cielo de colores,
aunque duelan sus colmillos,
trabajaré por mis amores.
In the shadow of her walk,
she lurks in the distance,
asking for more than she gives,
draining me very slowly.

Her words, a gray thread,
weave clouds of disdain,
each encounter is a back and forth
that suffocates the free nuance.

The stories she tells,
with an air of sorrow,
steal dreams and places,
rusting the soul.

So she walks, without knowing,
that her words are poison,
that turn sweet into bile,
making hope miserable.

But the sun peeks out again,
behind the fog of sorrow;
in my chest joy will return
to recover me.

I leave her cold footprint behind,
under a sky of colors,
even if her fangs hurt,
I will work for my loves.