Anhelo explorar, ese mapa sin prisa,
cada curva, un verso, que mi boca memoriza.
El tiempo se quiebra en jadeos de espuma,
y el mundo, pierde interés, tras nuestra alcoba.
No hay noche que alcance para tanta entrega,
ni sed que se agote si el amor nos bebe.
Somos dos incendios fundidos en lava,
un solo latido repitiendo su hazaña.
Quisiera el eterno retorno del beso,
vivir en el ciclo de tu piel, de tu aliento.
Que el sol nos encuentre tejidos en vuelo,
saciados de aurora, borrachos de cielo.
I long to explore that map without haste,
each curve, a verse, that my mouth retain.
Time breaks into gasps of foam,
and the world loses interest, behind our bed.
There is no night long enough for such devotion,
nor thirst that can be quenched if love drinks us in.
We are two fires fused in lava,
a single heartbeat repeating its feat.
I would like the eternal return of the kiss,
to live in the cycle of your skin, of your breath.
May the sun find us woven in flight,
satiated with dawn, drunk with sky.
