Cuando ella se enfurece, El cielo oscurece y el viento sopla, Una tormenta de emociones se avecina, La tierra, a su alrededor, cruje, El amor y la ira se entrelazan, Anunciando, a vos de trompeta, mi derrota.
Los truenos retumban en su voz, Sus ojos fulminantes como rayos, El huracán de su enojo se desata, Y mi corazón se encoge, paso a paso.
El paisaje antes lleno de sol, Ahora se tiñe con tonos grises, La luna pinta de rojo sus cielos, Y la palma se enconde tras sus raíces.
Pero en esta tormenta encuentro, La fuerza y pasión que la caracteriza. No temo al temporal que se avecina, Me enfrento a él con valentía y amor, Pues sé que en el ojo de la tormenta, Habita la calma, ternura y perdón.
Cuando la tempestad amaine, La luz de su amor vuelve a brillar, Y en el arcoíris de su sonrisa, Encuentro el refugio, para volverla a amar.
When she gets angry, The sky darkens and the wind blows, A storm of emotions is brewing, The earth around her creaks, Love and anger intertwine, Announcing, to your trumpet, my defeat.
Thunder rumbles in her voice, Her eyes glared at her like lightning, The hurricane of her anger is unleashed, And my heart shrinks, step by step.
The landscape once full of sun, Now it is dyed with gray tones, The moon paints her skies red, And the palm is hidden behind its roots.
But in this storm I find, The strength and passion that characterizes her. I do not fear the storm that is coming, I face him with courage and love, Well I know that in the eye of the storm, Inhabit calm, tenderness and forgiveness.
When the storm subsides, The light of his love shines again, And in the rainbow of her smile, I find her refuge, to love her again.
En un mundo paralelo, lejos de aquí, la otra cara, de esta moneda, se destapa. Existiendo miles de historias, por descubrir, versiones distintas de mí, si mantengo la esperanza.
Un lugar donde el sol y la luna se abrazan, sin miedo a la oscuridad, sin temer el día a día, donde la crianza en valores primó ante la avaricia, donde el amor de mis padres, se mantuvo presente.
La inocencia del niño, retumba en las calles, colores brillantes, en un baile eterno, los sueños de querer ser doctor, físico o actor, crean un paisaje, de ensueño tierno.
No hay tristeza ni dolor, en aquella vida, sólo paz y amor, con cada mirada, las almas libres de ataduras, descubren su razón de ser, se humedecen mis ojos al ver, a una psicóloga realizada.
En otra vida, ¿quién sería yo? ¿tú estarías presente? ¿caminaríamos diversos senderos? buscando nuestros destinos, siendo vehementes.
Y aunque ese mundo parezca lejano, quizás sólo exista en el corazón, un lugar donde los sueños no se desvanecen, donde siempre habitó la ilusión.
Entonces, seriamos familia de lo desconocido, siempre expectantes, seguros de si mismo, un niño y una niña, jugarían sobre nuestra cama, nuestros amigos, nos verían con orgullo, construiríamos juntos, la casa soñada.
Disfrutaríamos de nuestra vejez, agarrados de la mano, ¡siempre juntos! sabiendo que, al fin, lo hemos logrado.
In a parallel world, far from here, The other side of this coin is revealed. There are thousands of stories to discover, different versions of me, if I'm looking forward.
A place where the sun and the moon embrace, without fear of the dark, without fear of the day by day, where upbringing in values took precedence over greed, where the love of my parents remained in me.
The innocence of the child resounds in the streets, bright colors, in an eternal dance, the dreams of wanting to be a doctor, physicist or actor! They create a landscape, of a tender dream.
There is no sadness or pain, in that life, only peace and love, with every look, souls free of ties, discover their reason for being, My eyes moisten when I see an accomplished psychologist.
In another life, who would I be? would you be present? Would we walk different paths? searching for our destinies, being vehement.
And although that world seems far away, maybe it only exists in the heart, a place where dreams do not fade, where the illusion always lived.
Then, we would be family of the unknown, always expectant, self-assured, A boy and a girl would play on our bed, Our friends would see us with pride, We would build the dream house together on high.
We would enjoy our old age, holding hands, always together! knowing that, finally, we did it.
Contra mi voluntad, siento la ausencia, donde la luz se esfuma y se desvanece, la ceguera reina, silenciosa y fuerte, guiando los pasos, de esta maldad congénita.
Los ojos cerrados, como pétalos marchitos, anhelan la caricia del sol en sus semblantes, pero en este mundo, la sombra es compañera y amante, el destino de las tinieblas, me recuerda el olvido.
La oscuridad abraza, como el abismo infinito, y en su abrazo, la sabiduría se encuentra, pues en la neblina, los otros sentidos despiertan, y el mundo se siente, se escucha y se respira, como si fuera un recién nacido.
Las manos tocan, como pinceles el lienzo, pintando un paisaje de texturas y matices, la música y las palabras, como ecos eternos, revelan historias, secretos en sus voces, un lenguaje nuevo, lleno de matices.
La invidencia, aunque cruel y despiadada, no destruye el espíritu, ni la esperanza, pues en la adversidad, florece la fortaleza, y la vida se transforma, en una danza, se renueva.
En este reino oscuro, aprendemos a ver, con el corazón y el alma, más allá de la piel, que la ceguera no es el fin, sino el comienzo, de un camino distinto, lleno de misterio.
Against my will, I feel the absence, where the light goes off and fades, blindness reigns, silent and strong, guiding the steps of this congenital illness.
Eyes closed, like withered petals, They long for the caress of the sun on their faces, but in this world, the shadow is companion and lover, The destiny of darkness reminds me of oblivion.
The darkness embraces, like the infinite abyss, and in his embrace, wisdom is found, because in the fog, the other senses awaken, and the world is felt, heard and breathed, as if it were a newborn.
The hands touch the canvas like brushes, painting a landscape of textures and nuances, music and words, like eternal echoes, They reveal stories, secrets in their voices, a new language, full of nuances.
Blindness, although cruel and merciless, It does not destroy the spirit, nor the hope, For in adversity, strength flourishes, and life is transformed, in a dance, it is renewed.
In this dark realm, we learn to see, with the heart and soul, beyond the skin, that blindness is not the end, but the beginning, of a different path, full of mystery.
Ella era como una suave brisa en medio del caos universitario, una presencia cálida y sutil que hacia gala de su pasión por el conocimiento. Ella observaba sus libros con esos hermoso ojos color caramelo, irradiando una paz única, capaz de calmar mis torpezas al tratar de entender la lección. Cada vez que sonreía, el mundo parecía detenerse por un instante, aunque sólo pudiera escuchar su bella voz.
Nuestro encuentro fue por azares del destino. En un punto cualquiera del campus, en medio de aquel jardín. Desde el primer momento, vi lo pura de su alma, la vi caminando despertando una serie de sentimientos que nunca antes pensé sentir. Ella de piel canela, cabello negro, ojos almendrados, nariz cóncava y labios delgados. Ella hermosa en su simpleza, dejándome absorto en su mundo lleno de matices en su vasto intelecto propio de un genio que no sabe nada del amor.
Caminamos juntos por pasillo iluminados, calles oscuras, parques adornados por la luna y playas intensas por el sol, compartiendo sueños y secretos, ilusiones y fracasos, discrepancias y concordancias, besos y abrazos. En cada mirada, encontraba un refugio donde perderme, un lugar donde hallar la paz en medio del frenesí de la sociedad. Juntos, creamos un hábitat paralelo donde el tiempo se detenía, donde el amor fluía como un río eterno. Donde podíamos amar.
A veces, me sorprendía pensando en ella en medio de la rutina diaria, recordando su aroma, su risa, su forma de andar. Cada pequeño detalle se convertía en un tesoro que atesoraba en lo más profundo de mi corazón. Y en esos momentos de añoranza, sentía la certeza de que ella estaría igual.
Aunque el tiempo pasara y las estaciones cambiaban, nuestro amor permanecía inmutable, como un faro en medio de la tempestad. Juntos enfrentamos desafíos terribles, superamos obstáculos y celebramos victorias, reímos y lloramos pero nunca nos dejamos amedrentar. Porque en su abrazo encontré el hogar que siempre había buscado, en su sonrisa encontré la felicidad que creía perdida.
Ella, a veces fuego y a veces hielo, me enseñó que el verdadero amor trasciende las palabras y se expresa en los pequeños gestos cotidianos. Y así, entre risas y complicidades, entre sueños compartidos y promesas susurradas al viento, construimos nuestra propia historia de amor, nuestro propio hogar.
Lo sé, los tiempos han cambiado y las relaciones hoy, no suelen perdurar. Pero ella me enseño que el verdadero camino es cuando dos opuestos en todo sentido tienen la intensión, la fuerza, la necesidad, el hambre y la valentía de querer perseverar.
She was like a soft breeze in the middle of the university chaos, a warm and subtle presence that showed off her passion for knowledge. She looked at her books with those beautiful caramel-colored eyes, radiating a unique peace, capable of calming my clumsiness when trying to understand the lesson. Every time she smiled, the world seemed to stop for an instant, even though all she could hear was her beautiful voice.
Our meeting was by chance of fate. At any point on the campus, in the middle of that garden. From the first moment, I saw how pure her soul was, I saw her walking awakening a series of feelings that I never thought I would feel before. She has tan skin, black hair, almond-shaped eyes, a concave nose and thin lips. She beautiful in her simplicity, leaving me absorbed in her world full of nuances in her vast intellect typical of a genius who knows nothing about love.
We walk together through illuminated hallways, dark streets, parks adorned by the moon and beaches intense by the sun, sharing dreams and secrets, illusions and failures, discrepancies and agreements, kisses and hugs. In every look, I found a refuge to lose myself, a place to find peace in the midst of the frenzy of society. Together, we created a parallel habitat where time stood still, where love flowed like an eternal river. Where we could love.
Sometimes, I caught myself thinking about her in the midst of the daily routine, remembering her scent, her laugh, her way of walking. Every little detail became a treasure that I treasured deep in my heart. And in those moments of longing, I felt certain that she would be the same.
Although time passed and the seasons changed, our love remained unchanged, like a lighthouse in the midst of the storm. Together we face terrible challenges, we overcome obstacles and celebrate victories, we laugh and cry but we never allow ourselves to be intimidated. Because in her embrace I found the home I had always looked for, in her smile I found the happiness I thought was lost.
She, sometimes fire and sometimes ice, taught me that true love transcends words and is expressed in small everyday gestures. And so, between laughter and complicity, between shared dreams and promises whispered in the wind, we built our own love story, our own home.
I know, times have changed and relationships today do not usually last. But she taught me that the true path is when two opposites in every sense have the intention, the strength, the need, the hunger and the courage to want to persevere.
