Categoría: Literatura

La Boda / Le mariage

La Boda / Le mariage
El día que te vi,
bailaron los girasoles sobre tu cabeza,
dos corazones, sin pereza, se unieron,
mi mente perdió la cordura por tu belleza,
mis ojos perplejos por tu destello.  

Mis amigos del suelo me levantaron,
uno de ellos me cuidaba los aros,
mi madre arreglaba mi corbata,
mi mente anhelaba tu llegada.  

Fui un planeta cualquiera como la tierra,
que sin pena alguna y como el sol,
solo a tu alrededor, no deja de dar vueltas.  

Y es que no hay amor más sincero,
me faltan palabras que griten "te quiero"
celebramos el lazo que nunca se rompe,
una canción cantada a tu nombre. 
Le jour où je t'ai vu,
les tournesols dansaient sur ta tête,
deux cœurs, sans paresse, réunis,
mon esprit a perdu la raison à cause de ta beauté,
mes yeux perplexes devant ton flash.

Mes amis du sol m'ont soulevé,
l'un d'eux s'est occupé de mes boucles d'oreilles,
ma mère a réparé ma cravate,
Mon esprit avait hâte de ton arrivée.

J'étais n'importe quelle planète comme la Terre,
que sans aucune douleur et comme le soleil,
seulement autour de toi, il n'arrête pas de tourner.

Et il n'y a plus d'amour sincère,
Il me manque des mots qui crient "Je t'aime"
Nous célébrons le lien qui ne se rompt jamais,
une chanson chantée en ton nom.

No apto para parejas felices / Not suitable for happy couples

No apto para parejas felices / Not suitable for happy couples
¡Mis ojos, no creen lo que ven!
Te desconozco, te he perdido.

¡No existen más! 
Esos ojos tiernos que me veían con amor.
Esa mujer, de la que me enamoré, se esfumó.
Y solo quedan cenizas de un amor cruel.

Mis palabras no llegan, menos mis miradas
y qué decir de mis besos y caricias
es un puerto vacío, cada mañana.

Solo cargo esta agonía
este cruel castigo del divino
una vida sin propósito
una existencia sin sentido
una ira reprimida

No queda nada, de este amor fallido
Solo traumas de este agónico destino

Y pensar que nos quedan años, siendo muertos en vida.
Esta monotonía que no conduce a nada.
Esta vida vacía que nos ata a una hipócrita calma.

Refugio de angustias, existencias vacías
Palabras sin mensaje, una vida sin propósito
Unos ojos que no ven, caricias que no sienten
la crueldad de nuestras vidas, poco a poco se desvanece.

¡Un muerto en vida desaparece!
Cuando te fuiste,
mi vida no volvió a tener sentido,
ahora vago en el olvido
de una realidad, excluido.

Desapareciste y ¿Qué hago?
Esperar desesperado a la parca
que en sus brazos me haga olvidar
lo vivo que me hiciste sentir
los años de felicidad, que deseo borrar.
My eyes, they don't believe what they see!
I don't recognize you, I've lost you.

They don't exist anymore!
Those tender eyes that looked at me with love.
That woman, with whom I fell in love, vanished.
And only ashes of a cruel love remain.

My words don't reach, much less my looks
and what to say about my kisses and hugs
it's an empty port every morning.

I only carry this agony
this cruel punishment of the divine
a life without purpose
a meaningless existence
a repressed anger

Nothing remains, of this failed love
Only traumas of this agonizing destiny

And to think that we have years left, being dead in life.
This monotony that leads to nothing.
This empty life that ties us to a hypocritical calm.

Shelter of anguish, empty existences
Words without a message, a life without a purpose
Eyes that don't see, caresses that don't feel
The cruelty of our lives, little by little fades away.

A dead man in life disappears!
When you left,
My life no longer had meaning,
Now I wander in the oblivion
of a reality excluded.

You disappeared and what do I do?
Desperately wait for the grim reaper
Who in his arms makes me forget
How alive you made me feel
The years of happiness, which I wish to erase.

La razón de criar / La raison de l’élevage

La razón de criar / La raison de l’élevage
En el campo de la mente una luz aparece,  
las flores brotan con suave destreza,  
Con claridad y belleza, resuena su canto,  
nos invita a crecer, analizar su encanto.

Un despertar, hacia un viaje sin fin,  
tejiendo, lazos amables desde el interior,  
cada tropiezo, una lección sutil,  
cada suspiro, una nueva intención.

Con cada mirada que brilla sincera,  
nuestros corazones, rompen fronteras,  
las manos se entrelazan, los sueños se alzan,  
y en cada latido, una meta alcanzada.

Amor que transforma, que sana, que une,  
que no teme al tiempo, que siempre construye,  
un puente de almas, un baile eterno,  
donde el miedo se enerva y el valor fortalece.

Así en el camino del nuevo amanecer,  
la sabiduría danza, y aprendemos a ver,  
que amando profundo, mutando en el vuelo,  
crecemos juntos, forjando un destino, 
construyendo un futuro, alumbrando un sendero.

Así, en cada paso, en cada emoción,  
el amor se convierte en nuestra razón,  
evolucionando con fe y con calma,  
navegamos la vida, abrazando la esperanza.
Dans le domaine de l'esprit, une lumière apparaît,
les fleurs poussent avec une douce dextérité,
Avec clarté et beauté, leur chant résonne,
nous invite à grandir, à analyser son charme.

Un éveil, vers un voyage sans fin,
tissage, liens bienveillants de l'intérieur,
chaque faux pas, une leçon subtile,
chaque soupir, une nouvelle intention.

Avec chaque regard qui brille sincèrement,
nos cœurs brisent les frontières,
les mains s'entrelacent, les rêves s'élèvent,
et à chaque battement de cœur, un objectif atteint.

L'amour qui transforme, qui guérit, qui unit,
qui ne craint pas le temps, qui construit toujours,
un pont d'âmes, une danse éternelle,
où la peur est affaiblie et le courage renforcé.

Alors sur le chemin de la nouvelle aube,
La sagesse danse et nous apprenons à voir,
cet amour profond, muté en vol,
Nous grandissons ensemble, forgeant un destin,
construire un avenir, éclairer un chemin.

Ainsi, à chaque pas, dans chaque émotion,
l'amour devient notre raison,
évoluant avec foi et calme,
Nous naviguons dans la vie en embrassant l’espoir.

Psicosis / Psychosis

Psicosis / Psychosis

En el rincón oscuro de mi mente,
se agita un fantasma, un eco renuente,
la sombra de un temor, implacable y frío,
que al amor desafía, como un cruel destino.

Te veo a mi lado, tan cerca y tan lejos,
tus ojos me miran, pero siento espejos,
reflejan un mundo, que no es el mío,
un abismo profundo, un vacío sombrío.

El miedo se cierne como un manto pesado,
temo que un día, me habrás olvidado,
o que tú me pienses, en tu propia tormenta,
que la razón se quiebre, la locura aumenta.

¿Dónde estás, mi amor, cuando no te encuentro?
En los laberintos tejidos por tu cerebro,
te busco y te pierdo, en un juego sin fin,
la locura acecha, con su danza ruin.

Si te pierdo en la bruma y te vas sin retorno,
mi corazón se quiebra, en un eterno trastorno,
no hay consuelo en la noche, ni en el día más claro,
sólo el miedo constante, el dolor más amargo.

Amor, si te alejas, si la razón se quiebra,
lucharé contra el viento, contra toda tiniebla,
para encontrarte de nuevo, aunque la fe esté perdida,
salvaré nuestros buenos recuerdos, de la locura temida.

In the dark corner of my mind,
a ghost stirs, a reluctant echo,
the shadow of a fear, implacable and cold,
that challenges love, like a cruel destiny.

I see you by my side, so close and so far,
your eyes look at me, but I feel mirrors,
They reflect a world that is not mine,
a deep abyss, a shadowy void.

Fear hangs like a heavy cloak,
I fear that one day, you will have forgotten me,
or that you think of me, in your own storm,
As reason breaks, madness increases.

Where are you, my love, when I can't find you?
In the labyrinths woven by your brain,
I look for you and lose you, in an endless game,
madness lurks, with its evil dance.

If I lose you in the fog and you leave without return,
my heart breaks, in an eternal disorder,
There is no comfort in the night, nor in the clearest day,
only the constant fear, the bitterest pain.

Love, if you walk away, if reason breaks,
I will fight against the wind, against all darkness,
to find you again, even if faith is lost,
I will save our good memories from the feared madness.

El hombre en el escritorio. / The man at the desk.

El hombre en el escritorio. / The man at the desk.

Soy el hombre en el escritorio, un código que cumple con sus funciones. Mis ojos aletargados parpadean cada vez más lento, mientras mi rostro pálido es fulminado por la intensa luz, quemando mis pupilas, de esta pantalla en la cual escribo mis reportes. Día y noche, sin descanso, pequeños trabajos. He perdido la noción del tiempo, sin saber el día, sin saber la hora. El ratón es solo una extensión más de mi mano, y mis oídos se han obligado a ensordecerse para no tener que escuchar a mi alrededor. No quiero ser perturbado por algo que no tenga que ver con esta monótona rutina de estar sentado en este calvario, viendo mi rostro en las reuniones, leyendo acerca de los problemas que dan otros problemas en esta empresa donde las personas solo vienen a mí por sus problemas. Aquí estoy yo, mirando un cuadro de Excel vacío, intentando llenarlo, drenando mis sueños, perdiendo mis sentimientos, parco y callado, cansado y despierto. Viendo a la nada, pero absorto en las molestias que me causa esta rutina. Soy un número más en este programa corporativo donde recibo poco por lo mucho que hago, y hago mucho por lo poco que recibo. ¿En qué momento caí en este abismo del que no puedo salir? ¿Cuándo fue la última vez que me paré de aquí? Salí a caminar, corrí, volé. Me reí con mis amigos, si es que los tuve. ¿Cuándo olvidé que estoy atrapado en un algoritmo, un pacto con el diablo, una herramienta donde drenan tu vida y recibes dinero a cambio? Dinero que se va para pagar los gastos, dinero robado por otras empresas. Complejo de mártir, creencia de héroe. ¿Quién soy acaso yo para sentirme diferente? Solo un número más ante los ojos de un millonario. Un engranaje más en esta máquina llamada empresariado mundial. ¿Qué de especial tengo? ¿Qué es lo que hago? Soy el hombre en el escritorio, viendo a personas creyendo ser algo más que seres abusados.

I am the man at the desk, a code that does its job. My lethargic eyes blink increasingly slowly, while my pale face is struck by the intense light, burning my pupils, of this screen on which I write my reports. Day and night, without rest, small jobs. I have lost track of time, without knowing the day, without knowing the time. The mouse is just another extension of my hand, and my ears have been forced to become deaf so I don’t have to listen to my surroundings. I don’t want to be disturbed by anything that doesn’t have to do with this monotonous routine of sitting through this ordeal, seeing my face in meetings, reading about the problems that cause other problems in this company where people only come to me for their reasons. issues. Here I am, looking at an empty Excel table, trying to fill it, draining my dreams, losing my feelings, slow and quiet, tired and awake. Staring at nothing, but absorbed in the inconvenience that this routine causes me. I am just another number in this corporate program where I receive little for how much I do, and I do a lot for how little I receive. At what moment did I fall into this abyss from which I cannot get out? When was the last time I stopped here? I went for a walk, I ran, I flew. I laughed with my friends, if I had any. When did I forget that I am trapped in an algorithm, a pact with the devil, a tool where they drain your life and you receive money in return? Money that goes to pay expenses, money stolen by other companies. Martyr complex, hero belief. Who am I to feel different? Just another number in the eyes of a millionaire. One more cog in this machine called global entrepreneurship. What’s special about me? What do I do? I’m the man at the desk, watching people believe they’re something other than abused beings.