Etiqueta: Versos

La razón de criar / La raison de l’élevage

La razón de criar / La raison de l’élevage
En el campo de la mente una luz aparece,  
las flores brotan con suave destreza,  
Con claridad y belleza, resuena su canto,  
nos invita a crecer, analizar su encanto.

Un despertar, hacia un viaje sin fin,  
tejiendo, lazos amables desde el interior,  
cada tropiezo, una lección sutil,  
cada suspiro, una nueva intención.

Con cada mirada que brilla sincera,  
nuestros corazones, rompen fronteras,  
las manos se entrelazan, los sueños se alzan,  
y en cada latido, una meta alcanzada.

Amor que transforma, que sana, que une,  
que no teme al tiempo, que siempre construye,  
un puente de almas, un baile eterno,  
donde el miedo se enerva y el valor fortalece.

Así en el camino del nuevo amanecer,  
la sabiduría danza, y aprendemos a ver,  
que amando profundo, mutando en el vuelo,  
crecemos juntos, forjando un destino, 
construyendo un futuro, alumbrando un sendero.

Así, en cada paso, en cada emoción,  
el amor se convierte en nuestra razón,  
evolucionando con fe y con calma,  
navegamos la vida, abrazando la esperanza.
Dans le domaine de l'esprit, une lumière apparaît,
les fleurs poussent avec une douce dextérité,
Avec clarté et beauté, leur chant résonne,
nous invite à grandir, à analyser son charme.

Un éveil, vers un voyage sans fin,
tissage, liens bienveillants de l'intérieur,
chaque faux pas, une leçon subtile,
chaque soupir, une nouvelle intention.

Avec chaque regard qui brille sincèrement,
nos cœurs brisent les frontières,
les mains s'entrelacent, les rêves s'élèvent,
et à chaque battement de cœur, un objectif atteint.

L'amour qui transforme, qui guérit, qui unit,
qui ne craint pas le temps, qui construit toujours,
un pont d'âmes, une danse éternelle,
où la peur est affaiblie et le courage renforcé.

Alors sur le chemin de la nouvelle aube,
La sagesse danse et nous apprenons à voir,
cet amour profond, muté en vol,
Nous grandissons ensemble, forgeant un destin,
construire un avenir, éclairer un chemin.

Ainsi, à chaque pas, dans chaque émotion,
l'amour devient notre raison,
évoluant avec foi et calme,
Nous naviguons dans la vie en embrassant l’espoir.

Psicosis / Psychosis

Psicosis / Psychosis

En el rincón oscuro de mi mente,
se agita un fantasma, un eco renuente,
la sombra de un temor, implacable y frío,
que al amor desafía, como un cruel destino.

Te veo a mi lado, tan cerca y tan lejos,
tus ojos me miran, pero siento espejos,
reflejan un mundo, que no es el mío,
un abismo profundo, un vacío sombrío.

El miedo se cierne como un manto pesado,
temo que un día, me habrás olvidado,
o que tú me pienses, en tu propia tormenta,
que la razón se quiebre, la locura aumenta.

¿Dónde estás, mi amor, cuando no te encuentro?
En los laberintos tejidos por tu cerebro,
te busco y te pierdo, en un juego sin fin,
la locura acecha, con su danza ruin.

Si te pierdo en la bruma y te vas sin retorno,
mi corazón se quiebra, en un eterno trastorno,
no hay consuelo en la noche, ni en el día más claro,
sólo el miedo constante, el dolor más amargo.

Amor, si te alejas, si la razón se quiebra,
lucharé contra el viento, contra toda tiniebla,
para encontrarte de nuevo, aunque la fe esté perdida,
salvaré nuestros buenos recuerdos, de la locura temida.

In the dark corner of my mind,
a ghost stirs, a reluctant echo,
the shadow of a fear, implacable and cold,
that challenges love, like a cruel destiny.

I see you by my side, so close and so far,
your eyes look at me, but I feel mirrors,
They reflect a world that is not mine,
a deep abyss, a shadowy void.

Fear hangs like a heavy cloak,
I fear that one day, you will have forgotten me,
or that you think of me, in your own storm,
As reason breaks, madness increases.

Where are you, my love, when I can't find you?
In the labyrinths woven by your brain,
I look for you and lose you, in an endless game,
madness lurks, with its evil dance.

If I lose you in the fog and you leave without return,
my heart breaks, in an eternal disorder,
There is no comfort in the night, nor in the clearest day,
only the constant fear, the bitterest pain.

Love, if you walk away, if reason breaks,
I will fight against the wind, against all darkness,
to find you again, even if faith is lost,
I will save our good memories from the feared madness.

Abuso laboral / Workplace abuse

Abuso laboral / Workplace abuse
Truhanes inquisidores de la libertad,
viles divisores de equipos y amigos,
entre fotocopias ahogan mi creatividad,
canallas pidiendo reportes sin sentido.

Agendan citas, fuera de horario,
una agenda abrumada de reuniones.
Palabras de acoso, juzgan con la mirada,
al que cuerdo está, todavía con esperanza.
Idealistas que creen en el cambio,
hombres agotados que no tienen descanso.

Madres ven pasar la juventud, de sus niños, por una pantalla.
Miserables ven números antes que el sudor y las lágrimas.

Yo, solo, veo un monitor vacío,
una pantalla que, algo, quisiera decirme, 
una lluvia de correos en mi bandeja,
y mi vida que pesa, con cada espera,
mi cargo, en esta empresa, una ilusión,
varios años siguiendo, el mismo patrón.

Un manual que nadie leerá,
indicadores que nadie entenderá,
hablar spanglish se ve muy de moda,
no genera dinero, pero atrae personas.

La habitación más tortuosa es la oficina,
ojos llorosos, caras tristes y muertos en vida.

Leyes que favorecen a los más sinvergüenzas,
empleados que sueñan con alcanzar el cielo,
sin saber que la caída será más alta, hacia el suelo.

En Latinoamérica, seguimos siendo esclavos,
materia prima para un mercado,
solo buscado para explotarnos,
y no siempre compensar,
al que cree que algo importante hace,
por su familia, su pueblo y su país,
al que cree que algo importante hace
por creer en los dueños y ricos,
quienes nos pintan un mundo feliz,
su mundo de paz. 
Rogues inquisitors of freedom,
vile dividers of teams and friends,
between photocopies they stifle my creativity,
scoundrels asking for meaningless reports.

They schedule appointments, after hours,
an overwhelmed agenda of meetings.
Harassing words, they judge with their eyes,
to the one who is sane, still with hope.
Idealist who believe in change,
exhausted men who have no rest.

Mothers see their children's youth pass by on a screen.
Miserables see numbers before sweat and tears.

I, alone, see an empty monitor,
a screen that, something, would like to tell me,
a shower of emails in my tray,
and my life that weighs, with each wait,
my position, in this company, an illusion,
several years following, the same pattern.

A manual that no one will read,
indicators that no one will understand,
speaking Spanglish looks very fashionable,
It doesn't make money, but it attracts people.

The most tortuous room is the office,
teary eyes, sad faces and living dead.

Laws that favor the most shameless,
employees who dream of reaching heaven,
without knowing that the fall will be higher, towards the ground.

In Latin America, we are still slaves,
raw material for a market,
only wanted to exploit us,
and not always compensate,
to those who believe that they do something important,
for his family, his people and his country,
to the one who believes that something important does
for believing in the owners and the richest,
who paint us a happy world,
their world of peace.

Paciencia / Patience

Paciencia / Patience
En el silencio de la espera, persiste el alma paciente,
Aguantando el peso de la angustia, implacable y diligente.
Un dolor invisible y mudo, la tortura de la mente,
Las garras del tiempo raspando mi piel, tolerancia persistente.

La lucha diaria y constante, en un mundo impaciente,
Donde el tiempo se desliza, sin piedad, como serpiente.
A la deriva en el océano, de la incertidumbre inminente,
La persona paciente, un héroe solitario y valiente.

Y en cada tic tac del reloj, la tortura se agudiza,
Cual objeto punzocortante, amenazando con su prisa.
Mas, la persona paciente, en su sabiduría infinita,
Aprende a abrazar el dolor, transformándolo en sonrisa.

Porque en el fondo, la paciencia apremia,
El fruto de la espera, vale más que mil ofensas.
Y aunque el dolor y la tortura llenan la existencia,
La fortaleza del paciente, se convierte en su esencia.

Así, en el jardín de la vida, crece el árbol del temple,
Sus ramas firmes y sólidas, resisten la tempestad y violencia.
Brilla el sol de la victoria, iluminando a la persona paciente,
Y al final del tortuoso camino, se encuentra la resistencia.
In the silence of waiting, the patient soul persists,
Enduring the weight of anguish, relentless and diligent.
An invisible and silent pain, the torture of the mind,
The claws of time scratching my skin, lingering tolerance.

The daily and constant struggle, in an impatient world,
Where time slides, without mercy, like a snake.
Adrift in the ocean, of impending uncertainty,
The patient person, a lonely and brave hero.

And with each tick tock of the clock, the torture worsens,
Like a sharp object, threatening with its haste.
But the patient person, in his infinite wisdom,
Learn to embrace pain, transforming it into a smile.

Because deep down, patience is urgent,
The fruit of waiting is worth more than a thousand offenses.
And although pain and torture fill existence,
The patient's strength becomes his essence.

Thus, in the garden of life, the tree of temperance grows,
Its firm and solid branches resist storms and violence.
The sun of victory shines, illuminating the patient person,
And at the end of the tortuous path, there is resistance.

Un sueño a la media noche / A Dream at midnight

Un sueño a la media noche / A Dream at midnight
En un mundo paralelo, lejos de aquí,
la otra cara, de esta moneda, se destapa.
Existiendo miles de historias, por descubrir,
versiones distintas de mí, si mantengo la esperanza.

Un lugar donde el sol y la luna se abrazan,
sin miedo a la oscuridad, sin temer el día a día,
donde la crianza en valores primó ante la avaricia,
donde el amor de mis padres, se mantuvo presente.

La inocencia del niño, retumba en las calles,
colores brillantes, en un baile eterno,
los sueños de querer ser doctor, físico o actor, 
crean un paisaje, de ensueño tierno.

No hay tristeza ni dolor, en aquella vida,
sólo paz y amor, con cada mirada, 
las almas libres de ataduras, descubren su razón de ser,
se humedecen mis ojos al ver, a una psicóloga realizada.

En otra vida, ¿quién sería yo?
¿tú estarías presente?
¿caminaríamos diversos senderos?
buscando nuestros destinos, siendo vehementes.

Y aunque ese mundo parezca lejano,
quizás sólo exista en el corazón,
un lugar donde los sueños no se desvanecen,
donde siempre habitó la ilusión.

Entonces, seriamos familia de lo desconocido,
siempre expectantes, seguros de si mismo,
un niño y una niña, jugarían sobre nuestra cama,
nuestros amigos, nos verían con orgullo,
construiríamos juntos, la casa soñada.
 
Disfrutaríamos de nuestra vejez, agarrados de la mano,
¡siempre juntos! sabiendo que, al fin, lo hemos logrado.
In a parallel world, far from here,
The other side of this coin is revealed.
There are thousands of stories to discover,
different versions of me, if I'm looking forward.

A place where the sun and the moon embrace,
without fear of the dark, without fear of the day by day,
where upbringing in values took precedence over greed,
where the love of my parents remained in me.

The innocence of the child resounds in the streets,
bright colors, in an eternal dance,
the dreams of wanting to be a doctor, physicist or actor!
They create a landscape, of a tender dream.

There is no sadness or pain, in that life,
only peace and love, with every look,
souls free of ties, discover their reason for being,
My eyes moisten when I see an accomplished psychologist.

In another life, who would I be?
would you be present?
Would we walk different paths?
searching for our destinies, being vehement.

And although that world seems far away,
maybe it only exists in the heart,
a place where dreams do not fade,
where the illusion always lived.

Then, we would be family of the unknown,
always expectant, self-assured,
A boy and a girl would play on our bed,
Our friends would see us with pride,
We would build the dream house together on high.
 
We would enjoy our old age, holding hands,
always together! knowing that, finally, we did it.
Photo by Pixabay on Pexels.com