Truhanes inquisidores de la libertad,
viles divisores de equipos y amigos,
entre fotocopias ahogan mi creatividad,
canallas pidiendo reportes sin sentido.
Agendan citas, fuera de horario,
una agenda abrumada de reuniones.
Palabras de acoso, juzgan con la mirada,
al que cuerdo está, todavía con esperanza.
Idealistas que creen en el cambio,
hombres agotados que no tienen descanso.
Madres ven pasar la juventud, de sus niños, por una pantalla.
Miserables ven números antes que el sudor y las lágrimas.
Yo, solo, veo un monitor vacío,
una pantalla que, algo, quisiera decirme,
una lluvia de correos en mi bandeja,
y mi vida que pesa, con cada espera,
mi cargo, en esta empresa, una ilusión,
varios años siguiendo, el mismo patrón.
Un manual que nadie leerá,
indicadores que nadie entenderá,
hablar spanglish se ve muy de moda,
no genera dinero, pero atrae personas.
La habitación más tortuosa es la oficina,
ojos llorosos, caras tristes y muertos en vida.
Leyes que favorecen a los más sinvergüenzas,
empleados que sueñan con alcanzar el cielo,
sin saber que la caída será más alta, hacia el suelo.
En Latinoamérica, seguimos siendo esclavos,
materia prima para un mercado,
solo buscado para explotarnos,
y no siempre compensar,
al que cree que algo importante hace,
por su familia, su pueblo y su país,
al que cree que algo importante hace
por creer en los dueños y ricos,
quienes nos pintan un mundo feliz,
su mundo de paz.
Rogues inquisitors of freedom,
vile dividers of teams and friends,
between photocopies they stifle my creativity,
scoundrels asking for meaningless reports.
They schedule appointments, after hours,
an overwhelmed agenda of meetings.
Harassing words, they judge with their eyes,
to the one who is sane, still with hope.
Idealist who believe in change,
exhausted men who have no rest.
Mothers see their children's youth pass by on a screen.
Miserables see numbers before sweat and tears.
I, alone, see an empty monitor,
a screen that, something, would like to tell me,
a shower of emails in my tray,
and my life that weighs, with each wait,
my position, in this company, an illusion,
several years following, the same pattern.
A manual that no one will read,
indicators that no one will understand,
speaking Spanglish looks very fashionable,
It doesn't make money, but it attracts people.
The most tortuous room is the office,
teary eyes, sad faces and living dead.
Laws that favor the most shameless,
employees who dream of reaching heaven,
without knowing that the fall will be higher, towards the ground.
In Latin America, we are still slaves,
raw material for a market,
only wanted to exploit us,
and not always compensate,
to those who believe that they do something important,
for his family, his people and his country,
to the one who believes that something important does
for believing in the owners and the richest,
who paint us a happy world,
their world of peace.
