Pragmático / Pragmatico

Pragmático / Pragmatico
Qué ironía de la vida, 
decir que escribo mucho,
solo expreso lo que siento,
a un público de uno,
la única amiga que tengo,
la única que me oiría,
no te enfades vida mía,
juraste tener oídos,
solo para escucharme.

Pensar que escribo con los sentimientos,
muchas veces falto de razón,
pero siempre hablando franco,
mi voz bailando al son.

En mi vida estoy,
obligado a jugar en dos posiciones,
para el trabajo ser pragmático,
para ti,
solo un mar de emociones.

Qué sería de mi,
si no tuviera alguien que me escuche,
con quién pueda ser natural,
y no actuar para ser aceptado.

Qué dicha saber,
que me ves cómo soy aunque me odies,
y me ames aunque sepas cómo soy.

Para otros,
soy un reflejo de sus ideales,
solo quiero de ellos,
lo que cada fin de mes,
llega a mi cuenta.

A veces necesito hablar hasta de más,
para invitarte a la reflexión,
mientras que en otros escenarios,
debo ser pragmático,
para obtener recompensas,
por una tonta decisión.

Cuando hable y escriba mucho,
más de lo que puedes soportar,
dímelo con franqueza,
que no busco mis palabras acaparar,
ni mucho menos,
¡mandar a callar las tuyas!

Solo invito a la reflexión,
lo que en otro contexto haría sin pensar,
buscar soluciones,
pero de ves en cuando,
de rato en rato,
necesito reflexionar.

Che ironia della vita, dire che scrivo molto,
Esprimo semplicemente ciò che sento, a un pubblico di una persona,
All'unico amico che ho,
l'unico che mi ascoltava,
Non arrabbiarti, amore mio,
Hai giurato di avere orecchie,
solo per ascoltarmi.

Pensare che scrivo con sentimenti,
spesso privo di ragione,
ma parlando sempre francamente,
la mia voce che danza a ritmo,
dal mio cuore.

Nella mia vita sono costretto a ricoprire due ruoli,
per il lavoro sii pragmatico,
per te solo un mare di emozioni.

Cosa ne sarebbe di me se non avessi nessuno che mi ascoltasse?
con cui posso essere naturale,
e non agire, per essere accettati.

Che gioia sapere che mi vedi per come sono, anche se mi odi,
e mi ami anche se sai come sono e come appaio.

Per altri sono il riflesso dei loro ideali,
Voglio da loro solo quello che ricevono alla fine di ogni mese,
arriva sul mio account.

A volte ho bisogno di parlare ancora di più,
per invitarti a riflettere.
Mentre in altri scenari,
Devo essere pragmatico,
per ottenere ricompense,
per una decisione stupida.

Quando parli e scrivi molto,
più di quanto tu possa sopportare,
Dimmi francamente, non cerco di monopolizzare le mie parole,
e tanto meno dite ai vostri di stare zitti.

Ti invito solo a riflettere su ciò che in un altro contesto farei senza pensarci,
cercare soluzioni, ma di tanto in tanto,
di tanto in tanto,
Ho bisogno di riflettere.

Pesares de un hombre / A man’s sorrows

Pesares de un hombre / A man’s sorrows
Cargas en los hombros, sueños quebrados,  
anhelos que el viento se llevó sin piedad,
miradas perdidas en mares de estrados,
donde la esperanza se ahoga en soledad.
Andanada de críticas inundan tu mente,
regresar cada día al azote de tu escritorio,
pensando si el esfuerzo será suficiente,
tratando de complacer a quién no lo merece.

El tiempo, cruel maestro que roba la risa,
deja arrugas en manos que antes fueron fuertes;
los días se alargan en opaca brisa,
y el alma, cansada, se aferra inerte.

Mas, entre las sombras, la luz a veces danza,
un recuerdo antiguo que vuelve a latir,
en el abrazo cálido de la confianza,
donde los pesares comienzan a salir.

Así avanzamos, entre lágrimas y risas,
con la frente en alto, la mirada en el sol,
pues aunque lo abrume el peso de la prisa,
la vida es un viaje, mendigando el amor.

Loads on your shoulders, broken dreams,
longings that the wind mercilessly took away,
gazes lost in seas of platforms,
where hope drowns in solitude.

A barrage of criticism floods your mind,
returning every day to the whipping of your desk,
thinking if the effort will be enough,
trying to please someone who does not deserve it.

Time, cruel teacher that steals laughter,
leaves wrinkles on hands that were once strong;
the days lengthen in a dull breeze,
and the soul, tired, clings inertly.

But, among the shadows, the light sometimes dances,
an old memory that beats again,
in the warm embrace of trust,
where sorrows begin to emerge.

So we move forward, between tears and laughter,
with our heads held high, our gaze on the sun,
even if the weight of haste overwhelms us,
life is a journey, begging for love.

Cobarde / Coward

Cobarde / Coward
Pusilánime incapaz, donde el miedo es hogar,  
Su paz singular, evita que afronte,
las batallas de cada día, las peleas que da la vida,
decisiones tomadas, cubierta por un mal enfoque.

Ama la calma, no pisa terreno incierto,
temblando en la sombra, evita los desconciertos.
El peligro se mofa, de su carácter amilanado,
abraza su refugio, una soledad autoimpuesta,
totalmente paralizado.

Ser valiente es de algunos, enfrentar todo reto,
pero hay dicha en la cobardía, en ese respeto
al susurro que dice: "No te expongas, no te arriesgues,"
y así el cobarde danza en el silencio,
vive huyendo de su madurez, con total atrevimiento.

En un mundo que clama por héroes y acciones,
él encuentra en el temor sus propias canciones.
Celebra su falta de resiliencia, con sonrisas escondidas,
escapando a la realidad, viviendo sin responsabilidad.

Mientras otros avanzan, por caminos de audacia,
este miserable ser, de negaciones se engracia.
Porque en la cobardía hay una verdad sutil,
se vive sin heridas, sin dolores, sin llantos y quejidos,
en un mundo febril, se vive siendo un infeliz,
que desea todo, haberlo perdido.

Cowardly, incapable, where fear is home,
His unique peace prevents him from facing,
the battles of each day, the fights that life gives,
decisions made, covered by a bad approach.

He loves calm, does not tread uncertain ground,
trembling in the shadow, he avoids confusion.
Danger mocks his timid character,
he embraces his refuge, a self-imposed solitude,
totally paralyzed.

Being brave is for some, facing every challenge,
but there is joy in cowardice, in that respect
for the whisper that says: "Don't expose yourself, don't risk yourself,"
and so the coward dances in silence,
he lives fleeing from his maturity, with total daring.

In a world that cries out for heroes and actions,
he finds in fear his own songs. He celebrates his lack of resilience, with hidden smiles,
escaping from reality, living without responsibility.

While others advance, along paths of audacity,
this miserable being, is graced by denials.
Because in cowardice there is a subtle truth,
one lives without wounds, without pain, without tears and moans,
in a feverish world, one lives being unhappy,
who wishes to have lost everything.

Bendito Alcohol / Blessed Alcohol

Bendito Alcohol / Blessed Alcohol
En mi vaso brilla agua dorada,  
sol de la noche, vitamina del alma.
Sinceras palabras que nacen al vuelo,
desata las risas, aligera los duelos.

En la mesa dos copas acercan corazones,
con cada sorbo, apagan tensiones.
Espuma seductora, compañera fiel,
susurras consejos, hechos de miel.

Brindo por ti, en esta cálida noche,
porque veo desvanecer, mis preocupaciones.
El ardor que pasa por mi garganta,
desgarra los secretos, tristes de mi alma.

En desbalance anda mi mente, perdiendo su encanto,
pues he tomado en exceso, para olvidar mi quebranto.
Mas bien el brindis compartido, me trae compañía.
¡Salud! los que a mi lado, apoyan mi empatía.

Así celebremos, con alegría sincera,
el instante fugaz, olvidando nuestra historia.
Donde el espíritu presto está, pero el fermento de estas uvas,
cual ladrón sin vergüenza, atraca mi estrés,
trayendo paz, calmando mi cabeza.

In my glass, golden water shines,
the sun of the night, the vitamin of the soul.
Sincere words that are born in flight,
unleash laughter, lighten grief.
On the table, two glasses bring hearts closer,
with each sip, they quench tensions.
Seductive foam, faithful companion,
you whisper advice, made of honey.

I toast to you, on this warm night,
because I see my worries vanish.
The burning that passes through my throat,
tears the sad secrets of my soul.

My mind is out of balance, losing its charm,
because I have drunk too much, to forget my pain.
Rather, the shared toast brings me company.
Cheers! those who at my side, support my empathy.

So let us celebrate, with sincere joy,
the fleeting moment, forgetting our history.
Where the spirit is ready, but the fermentation of these grapes,
like a shameless thief, robs my stress,
bringing peace, calming my head.

El hombre en el escritorio. / The man at the desk.

El hombre en el escritorio. / The man at the desk.

Soy el hombre en el escritorio, un código que cumple con sus funciones. Mis ojos aletargados parpadean cada vez más lento, mientras mi rostro pálido es fulminado por la intensa luz, quemando mis pupilas, de esta pantalla en la cual escribo mis reportes. Día y noche, sin descanso, pequeños trabajos. He perdido la noción del tiempo, sin saber el día, sin saber la hora. El ratón es solo una extensión más de mi mano, y mis oídos se han obligado a ensordecerse para no tener que escuchar a mi alrededor. No quiero ser perturbado por algo que no tenga que ver con esta monótona rutina de estar sentado en este calvario, viendo mi rostro en las reuniones, leyendo acerca de los problemas que dan otros problemas en esta empresa donde las personas solo vienen a mí por sus problemas. Aquí estoy yo, mirando un cuadro de Excel vacío, intentando llenarlo, drenando mis sueños, perdiendo mis sentimientos, parco y callado, cansado y despierto. Viendo a la nada, pero absorto en las molestias que me causa esta rutina. Soy un número más en este programa corporativo donde recibo poco por lo mucho que hago, y hago mucho por lo poco que recibo. ¿En qué momento caí en este abismo del que no puedo salir? ¿Cuándo fue la última vez que me paré de aquí? Salí a caminar, corrí, volé. Me reí con mis amigos, si es que los tuve. ¿Cuándo olvidé que estoy atrapado en un algoritmo, un pacto con el diablo, una herramienta donde drenan tu vida y recibes dinero a cambio? Dinero que se va para pagar los gastos, dinero robado por otras empresas. Complejo de mártir, creencia de héroe. ¿Quién soy acaso yo para sentirme diferente? Solo un número más ante los ojos de un millonario. Un engranaje más en esta máquina llamada empresariado mundial. ¿Qué de especial tengo? ¿Qué es lo que hago? Soy el hombre en el escritorio, viendo a personas creyendo ser algo más que seres abusados.


I am the man at the desk, a code that does its job. My lethargic eyes blink increasingly slowly, while my pale face is struck by the intense light, burning my pupils, of this screen on which I write my reports. Day and night, without rest, small jobs. I have lost track of time, without knowing the day, without knowing the time. The mouse is just another extension of my hand, and my ears have been forced to become deaf so I don’t have to listen to my surroundings. I don’t want to be disturbed by anything that doesn’t have to do with this monotonous routine of sitting through this ordeal, seeing my face in meetings, reading about the problems that cause other problems in this company where people only come to me for their reasons. issues. Here I am, looking at an empty Excel table, trying to fill it, draining my dreams, losing my feelings, slow and quiet, tired and awake. Staring at nothing, but absorbed in the inconvenience that this routine causes me. I am just another number in this corporate program where I receive little for how much I do, and I do a lot for how little I receive. At what moment did I fall into this abyss from which I cannot get out? When was the last time I stopped here? I went for a walk, I ran, I flew. I laughed with my friends, if I had any. When did I forget that I am trapped in an algorithm, a pact with the devil, a tool where they drain your life and you receive money in return? Money that goes to pay expenses, money stolen by other companies. Martyr complex, hero belief. Who am I to feel different? Just another number in the eyes of a millionaire. One more cog in this machine called global entrepreneurship. What’s special about me? What do I do? I’m the man at the desk, watching people believe they’re something other than abused beings.