Categoría: Realidad

A mi mejor y único amigo. / To my best and only friend.

A mi mejor y único amigo. / To my best and only friend.

Querido Amigo,

Espero que esta carta te encuentre en buen estado y, como siempre, positivo. Quiero aprovechar esta oportunidad para recordarte lo buena persona qué eres y cuánto valor aportas a cada aspecto de vuestra vida.

En los momentos de duda, recuerda que tu valía no depende de la aprobación de los demás, solo de la tuya. No cargues con todo el peso de tener que impresionar a quienes, sinceramente, no te aprecian. Ni demostrar, a quienes no le importa, de lo que eres capaz de hacer. Eres una persona única, aunque creo que eso ya lo sabes, con tus propias habilidades y talentos, eso es algo que nadie puede quitarte.

Quiero recordarte también que solo puedes aconsejar a quien quiere ser aconsejado. A veces, por mucho que intentemos ayudar a los demás, no siempre están listos o dispuestos a escuchar. ¡Y está bien! No es un reflejo de tu capacidad para dar consejos o ayudar, sino simplemente un recordatorio de que cada uno tiene su propio camino, sus propios planes y maneja sus propios tiempos.

Por último, pero no menos importante, quiero que sepas que eres un padre increíble. Veo la dedicación, el amor y el esfuerzo que pones en tu rol y estoy muy impresionado. Recuerda que, en un país donde los buenos padres escasean, y por montones, eres parte de esa minoría, como yo, que está intentando romper paradigmas. Tienes un corazón lleno de amor y siempre haces lo mejor para tu hijo y eso es todo lo que importa. Aunque no sea algo que nos lo recuerden a diario; entre hombres nos podemos decir qué estas haciendo un gran trabajo y tu primogénito es reflejo de tu buen corazón.

Mantén tu cabeza siempre en alto y sigue adelante con la confianza de saber que eres una persona que estas haciendo las cosas bien, recuerda que hay miles de casos más complicados que los tuyos, pero todos estamos ahí, juntos, peleando la buena batalla, remando a contracorriente, tratando de dar nuestro mayor esfuerzo.

Solo el futuro y Dios juzgará, en un futuro lejano, si logramos cumplir nuestras metas.

Te deseo lo mejor,

El pastor.

Dear friend,

I hope this letter finds you in good shape and, as always, positive. I want to take this opportunity to remind you what a good person you are and how much value you bring to every aspect of your life.

In moments of doubt, remember that your worth does not depend on the approval of others, only your own. Don’t carry the entire burden of having to impress those who, honestly, don’t appreciate you or demonstrate, to those who don’t care, what you are capable of doing. You are a unique person, although I think you already know that, with your own skills and talents, and that is something that no one can take away from you.

I also want to remind you that you can only advise those who want to be advised. Sometimes, no matter how much we try to help others, they are not always ready or willing to listen. And it’s OK! It is not a reflection of your ability to give advice or help, but simply a reminder that everyone has their own path, their own plans and manages their own times.

Last but not least, I want you to know that you are an amazing father. I see the dedication, love and effort you put into your role and I am impressed. Remember that in a country where good parents are lacking, and in abundance, you are part of that minority, like me, that is trying to break paradigms. You have a heart full of love and you always do what is best for your child, and that is all that matters. Although it is not something that we are reminded of daily, among men we can tell each other that you are doing a great job and your firstborn is a reflection of your good heart.

Keep your head up high and move forward with the confidence of knowing that you are a person who is doing things right, remember that there are thousands of cases more complicated than yours, but we are all there, together, fighting the good fight, rowing against the current, trying to give our best effort.

Only the future and God will judge, in the distant future, if we manage to achieve our goals.

Wish you all the best,

The Shepherd.

Abuso laboral / Workplace abuse

Abuso laboral / Workplace abuse
Truhanes inquisidores de la libertad,
viles divisores de equipos y amigos,
entre fotocopias ahogan mi creatividad,
canallas pidiendo reportes sin sentido.

Agendan citas, fuera de horario,
una agenda abrumada de reuniones.
Palabras de acoso, juzgan con la mirada,
al que cuerdo está, todavía con esperanza.
Idealistas que creen en el cambio,
hombres agotados que no tienen descanso.

Madres ven pasar la juventud, de sus niños, por una pantalla.
Miserables ven números antes que el sudor y las lágrimas.

Yo, solo, veo un monitor vacío,
una pantalla que, algo, quisiera decirme, 
una lluvia de correos en mi bandeja,
y mi vida que pesa, con cada espera,
mi cargo, en esta empresa, una ilusión,
varios años siguiendo, el mismo patrón.

Un manual que nadie leerá,
indicadores que nadie entenderá,
hablar spanglish se ve muy de moda,
no genera dinero, pero atrae personas.

La habitación más tortuosa es la oficina,
ojos llorosos, caras tristes y muertos en vida.

Leyes que favorecen a los más sinvergüenzas,
empleados que sueñan con alcanzar el cielo,
sin saber que la caída será más alta, hacia el suelo.

En Latinoamérica, seguimos siendo esclavos,
materia prima para un mercado,
solo buscado para explotarnos,
y no siempre compensar,
al que cree que algo importante hace,
por su familia, su pueblo y su país,
al que cree que algo importante hace
por creer en los dueños y ricos,
quienes nos pintan un mundo feliz,
su mundo de paz. 
Rogues inquisitors of freedom,
vile dividers of teams and friends,
between photocopies they stifle my creativity,
scoundrels asking for meaningless reports.

They schedule appointments, after hours,
an overwhelmed agenda of meetings.
Harassing words, they judge with their eyes,
to the one who is sane, still with hope.
Idealist who believe in change,
exhausted men who have no rest.

Mothers see their children's youth pass by on a screen.
Miserables see numbers before sweat and tears.

I, alone, see an empty monitor,
a screen that, something, would like to tell me,
a shower of emails in my tray,
and my life that weighs, with each wait,
my position, in this company, an illusion,
several years following, the same pattern.

A manual that no one will read,
indicators that no one will understand,
speaking Spanglish looks very fashionable,
It doesn't make money, but it attracts people.

The most tortuous room is the office,
teary eyes, sad faces and living dead.

Laws that favor the most shameless,
employees who dream of reaching heaven,
without knowing that the fall will be higher, towards the ground.

In Latin America, we are still slaves,
raw material for a market,
only wanted to exploit us,
and not always compensate,
to those who believe that they do something important,
for his family, his people and his country,
to the one who believes that something important does
for believing in the owners and the richest,
who paint us a happy world,
their world of peace.

Estrés / Stress

En la vorágine de esta vida acelerada,

donde el tiempo no corre, se desliza,

el estrés, silencioso, nos aprisiona,

y nos consume lentamente, sin prisa.


Asesino invisible que tortura sin piedad,

los sueños, las esperanzas y las sonrisas,

nos arrastra hacia un pozo profundo,

de tensiones, fatigas, y ansiedad.


Cruel enemigo, cómplice del tiempo,

que nos haces olvidar la alegría.


Mas aún en la lucha constante y sombría,

nos recuerdas lo viejo, que nos estamos haciendo,

cómo buscamos el equilibrio, el sosiego,

si la tiranía de tus incalculables tareas, 

nos roba la paz.
In the whirlwind of this fast-paced life,

where time does not run, it slides,

stress, silent, imprisons us,

and it consumes us slowly, without rush.


Invisible killer who tortures without mercy,

the dreams, the hopes and the smiles,

He drags us into a deep pit,

of tension, fatigue, and anxiety.


Cruel enemy, accomplice of time,

that makes us forget the joy.


Even more so in the constant and dark struggle,

You remind us of how old we are becoming.

How we seek balance! Calm!,

If the tyranny of your many tasks,

steals our peace.
Photo by Tim Gouw on Pexels.com

Valor

Valor
Hoy pude decirte lo que sentía.

Hoy pude expresarte mi determinación.



Siempre me exacerbaba tu falta de empatía.

Siempre luchaba contra tu dolor.



Por fin desnudé un corazón malherido.

Por fin descubrí que no importa, 

quién tiene la razón.



Hoy le dije ¡no! A tu hipocresía.

Hoy le dije ¡no más! A tu manipulación.



Siempre clavándome dagas,

con tu lengua viperina.



Siempre poniendo tus caprichos, 

antes que la razón.



Hoy me independizo de tus escándalos,

Dejo morir de hambre a tu morbo.

Hoy; te digo Adiós.



Que difícil fue soltar tus encantos.

Que difícil independizarme de tu enferma obsesión,

Carcomías los esfuerzos del alma.

Quebrabas mi corazón.



Un hombre fallido ha perecido,

tu falta de comunicación, lo mató.

Hoy quedas impune de todo delito.

Mañana talvez blasfemes que tú, tenías razón.



Te extrañaré, es probable.

Pero no me arrepiento de esta decisión.



Hoy deje de ser un cobarde.

Hoy te dije con firmeza y convicción:


"Valiste muy poco, padeces de una gran ceguera.

Siempre fuiste miope, en esta relación."

Dedicado a todas las personas que padecieron con la persona incorrecta.

Photo by freestocks.org on Pexels.com

Como te veo. / As I see you.

Como te veo. / As I see you.
Si lo anormal fuera regular,
cómo yo te vería.
Si lo inesperado fuera lo deseado,
cómo todos te veríamos.

En un mundo tan variado,
¿Habría espacio para mí?
En un mundo alterado,
¿Tendrías un espacio para mí?

Lo único constante es el cambio,
pero el cambio trastorna,
el orden regular de una realidad,
que ya nadie controla.

Altera mis sentidos,
afectando mi corazón.
Pero, ¡Quién soy yo!
para auto cegar tanta belleza.
Un viejo siglo sin cultura,
con entendimientos del ayer.

Debemos invertir el orden,
de ingenuos ignorantes,
no aceptan tu naturaleza,
A la fuerza buscan encasillarte.

Yo amo tus fortalezas
y veo en tu esencia, el cambio.
Para enseñar al mundo las diferencias,
entre dependientes inalterables,
de tu innovador encanto.

Oigo Tus ojos al cielo
Y siento tu ligera sonrisa,
Esa energía interminable
con enigmático silencio,
Hablan a mi corazón, diciendo:
“Te amo, Padre.”

If the abnormal were regular,
how I would see you?
If the unexpected were the desired,
how we would all see you?

In such a varied world,
would there be room for me?
In an altered world,
would you have a space for me?

The only constant is change,
but change upsets,
the regular order of a reality,
that no one controls anymore.

It alters my senses,
affecting my heart.
But who am I!
to self-blind so much beauty.
An old century without culture,
with understandings of yesterday.

We must reverse the order,
of naive ignorant people,
They don't accept your nature,
By force they try to pigeonhole you.

I love your strengths
and I see in your essence, the change.
To teach the world the differences,
between unalterable dependents,
of your innovative charm.

I hear your eyes to the sky
And I feel your light smile,
That endless energy
with enigmatic silence,
They speak to my heart, saying:
"I love you father."