Un deseo guardado en el corazón, una historia sin contarse, una canción. Si una niña hermosa, hija mía, hubiera nacido, otros colores, otras vidas, habría vivido.
No es tristeza lo que en mi pecho mora, es el anhelo de una vida en otra aurora. Soñar comprándote vestidos y encajes, ver que nadie, contigo, se sobrepase.
Hubieras sido flor en primavera, bailarina de sueños, princesa de las quimeras. Añoro las risas, las lágrimas y los abrazos, el calor de mis brazos y tus tiernos regazos.
Si hubieras nacido bajo el manto de la luna, sería diferente la melodía que mi vida entona. Serías un vals suave, serías un poema, una danza que el viento, bajo las mismas estrellas crea.
Pero aquí estoy yo, con mi deseo ardiente, sabiendo que de mí, ya no depende. Pero cada sueño que en mi pecho florece, me hace más rudo, más valiente, más fuerte.
Si hubieras nacido hija mía, qué vida, un deseo guardado, un anhelo infinito, un baso de ron menos, por cada día.
Soy quien soy, y eso es suficiente, soy quien soy, y eso es lo que se siente mi corazón que late, que vive, que sueña, que, aunque te anhela, a sí mismo se empeña.
Así que aquí estoy, con mi deseo y mi ser, con mi historia para contar, con mi vida por tejer. Porque aunque no existas, en mi corazón, la semilla de una niña siempre encontró su rincón.
A wish kept in the heart, an untold story, a song. If a beautiful girl, my daughter, had been born, other colors, other lives, she would have lived.
It is not sadness that dwells in my chest, It is the longing for a life in another dawn. Dreaming about buying dresses and lace, See that no one, with you, exceeds themselves.
You would have been a flower in spring, dancer of dreams, princess of chimeras. I miss the laughter, the tears and the hugs, the warmth of my arms and your tender laps.
If you had been born under the mantle of the moon, The melody that my life sings would be different. You would be a soft waltz, you would be a poem, a dance that the wind, under the same stars creates.
But here I am, with my burning desire, knowing that it no longer depends on me. But every dream that blooms in my chest, It makes me tougher, braver, stronger.
If you had been born my daughter, what a life, a guarded desire, an infinite longing, one glass of rum less, for each day.
I am who I am, and that is enough, I am who I am, and that's what it feels like my heart that beats, that lives, that dreams, that, although he longs for you, he insists on himself.
So here I am, with my desire and my being, with my story to tell, with my life to weave. Because even if you don't exist, in my heart, The seed of a girl always found her corner.
En el silencio de la espera, persiste el alma paciente, Aguantando el peso de la angustia, implacable y diligente. Un dolor invisible y mudo, la tortura de la mente, Las garras del tiempo raspando mi piel, tolerancia persistente.
La lucha diaria y constante, en un mundo impaciente, Donde el tiempo se desliza, sin piedad, como serpiente. A la deriva en el océano, de la incertidumbre inminente, La persona paciente, un héroe solitario y valiente.
Y en cada tic tac del reloj, la tortura se agudiza, Cual objeto punzocortante, amenazando con su prisa. Mas, la persona paciente, en su sabiduría infinita, Aprende a abrazar el dolor, transformándolo en sonrisa.
Porque en el fondo, la paciencia apremia, El fruto de la espera, vale más que mil ofensas. Y aunque el dolor y la tortura llenan la existencia, La fortaleza del paciente, se convierte en su esencia.
Así, en el jardín de la vida, crece el árbol del temple, Sus ramas firmes y sólidas, resisten la tempestad y violencia. Brilla el sol de la victoria, iluminando a la persona paciente, Y al final del tortuoso camino, se encuentra la resistencia.
In the silence of waiting, the patient soul persists, Enduring the weight of anguish, relentless and diligent. An invisible and silent pain, the torture of the mind, The claws of time scratching my skin, lingering tolerance.
The daily and constant struggle, in an impatient world, Where time slides, without mercy, like a snake. Adrift in the ocean, of impending uncertainty, The patient person, a lonely and brave hero.
And with each tick tock of the clock, the torture worsens, Like a sharp object, threatening with its haste. But the patient person, in his infinite wisdom, Learn to embrace pain, transforming it into a smile.
Because deep down, patience is urgent, The fruit of waiting is worth more than a thousand offenses. And although pain and torture fill existence, The patient's strength becomes his essence.
Thus, in the garden of life, the tree of temperance grows, Its firm and solid branches resist storms and violence. The sun of victory shines, illuminating the patient person, And at the end of the tortuous path, there is resistance.
Cuando ella se enfurece, El cielo oscurece y el viento sopla, Una tormenta de emociones se avecina, La tierra, a su alrededor, cruje, El amor y la ira se entrelazan, Anunciando, a vos de trompeta, mi derrota.
Los truenos retumban en su voz, Sus ojos fulminantes como rayos, El huracán de su enojo se desata, Y mi corazón se encoge, paso a paso.
El paisaje antes lleno de sol, Ahora se tiñe con tonos grises, La luna pinta de rojo sus cielos, Y la palma se enconde tras sus raíces.
Pero en esta tormenta encuentro, La fuerza y pasión que la caracteriza. No temo al temporal que se avecina, Me enfrento a él con valentía y amor, Pues sé que en el ojo de la tormenta, Habita la calma, ternura y perdón.
Cuando la tempestad amaine, La luz de su amor vuelve a brillar, Y en el arcoíris de su sonrisa, Encuentro el refugio, para volverla a amar.
When she gets angry, The sky darkens and the wind blows, A storm of emotions is brewing, The earth around her creaks, Love and anger intertwine, Announcing, to your trumpet, my defeat.
Thunder rumbles in her voice, Her eyes glared at her like lightning, The hurricane of her anger is unleashed, And my heart shrinks, step by step.
The landscape once full of sun, Now it is dyed with gray tones, The moon paints her skies red, And the palm is hidden behind its roots.
But in this storm I find, The strength and passion that characterizes her. I do not fear the storm that is coming, I face him with courage and love, Well I know that in the eye of the storm, Inhabit calm, tenderness and forgiveness.
When the storm subsides, The light of his love shines again, And in the rainbow of her smile, I find her refuge, to love her again.
En un mundo paralelo, lejos de aquí, la otra cara, de esta moneda, se destapa. Existiendo miles de historias, por descubrir, versiones distintas de mí, si mantengo la esperanza.
Un lugar donde el sol y la luna se abrazan, sin miedo a la oscuridad, sin temer el día a día, donde la crianza en valores primó ante la avaricia, donde el amor de mis padres, se mantuvo presente.
La inocencia del niño, retumba en las calles, colores brillantes, en un baile eterno, los sueños de querer ser doctor, físico o actor, crean un paisaje, de ensueño tierno.
No hay tristeza ni dolor, en aquella vida, sólo paz y amor, con cada mirada, las almas libres de ataduras, descubren su razón de ser, se humedecen mis ojos al ver, a una psicóloga realizada.
En otra vida, ¿quién sería yo? ¿tú estarías presente? ¿caminaríamos diversos senderos? buscando nuestros destinos, siendo vehementes.
Y aunque ese mundo parezca lejano, quizás sólo exista en el corazón, un lugar donde los sueños no se desvanecen, donde siempre habitó la ilusión.
Entonces, seriamos familia de lo desconocido, siempre expectantes, seguros de si mismo, un niño y una niña, jugarían sobre nuestra cama, nuestros amigos, nos verían con orgullo, construiríamos juntos, la casa soñada.
Disfrutaríamos de nuestra vejez, agarrados de la mano, ¡siempre juntos! sabiendo que, al fin, lo hemos logrado.
In a parallel world, far from here, The other side of this coin is revealed. There are thousands of stories to discover, different versions of me, if I'm looking forward.
A place where the sun and the moon embrace, without fear of the dark, without fear of the day by day, where upbringing in values took precedence over greed, where the love of my parents remained in me.
The innocence of the child resounds in the streets, bright colors, in an eternal dance, the dreams of wanting to be a doctor, physicist or actor! They create a landscape, of a tender dream.
There is no sadness or pain, in that life, only peace and love, with every look, souls free of ties, discover their reason for being, My eyes moisten when I see an accomplished psychologist.
In another life, who would I be? would you be present? Would we walk different paths? searching for our destinies, being vehement.
And although that world seems far away, maybe it only exists in the heart, a place where dreams do not fade, where the illusion always lived.
Then, we would be family of the unknown, always expectant, self-assured, A boy and a girl would play on our bed, Our friends would see us with pride, We would build the dream house together on high.
We would enjoy our old age, holding hands, always together! knowing that, finally, we did it.
Contra mi voluntad, siento la ausencia, donde la luz se esfuma y se desvanece, la ceguera reina, silenciosa y fuerte, guiando los pasos, de esta maldad congénita.
Los ojos cerrados, como pétalos marchitos, anhelan la caricia del sol en sus semblantes, pero en este mundo, la sombra es compañera y amante, el destino de las tinieblas, me recuerda el olvido.
La oscuridad abraza, como el abismo infinito, y en su abrazo, la sabiduría se encuentra, pues en la neblina, los otros sentidos despiertan, y el mundo se siente, se escucha y se respira, como si fuera un recién nacido.
Las manos tocan, como pinceles el lienzo, pintando un paisaje de texturas y matices, la música y las palabras, como ecos eternos, revelan historias, secretos en sus voces, un lenguaje nuevo, lleno de matices.
La invidencia, aunque cruel y despiadada, no destruye el espíritu, ni la esperanza, pues en la adversidad, florece la fortaleza, y la vida se transforma, en una danza, se renueva.
En este reino oscuro, aprendemos a ver, con el corazón y el alma, más allá de la piel, que la ceguera no es el fin, sino el comienzo, de un camino distinto, lleno de misterio.
Against my will, I feel the absence, where the light goes off and fades, blindness reigns, silent and strong, guiding the steps of this congenital illness.
Eyes closed, like withered petals, They long for the caress of the sun on their faces, but in this world, the shadow is companion and lover, The destiny of darkness reminds me of oblivion.
The darkness embraces, like the infinite abyss, and in his embrace, wisdom is found, because in the fog, the other senses awaken, and the world is felt, heard and breathed, as if it were a newborn.
The hands touch the canvas like brushes, painting a landscape of textures and nuances, music and words, like eternal echoes, They reveal stories, secrets in their voices, a new language, full of nuances.
Blindness, although cruel and merciless, It does not destroy the spirit, nor the hope, For in adversity, strength flourishes, and life is transformed, in a dance, it is renewed.
In this dark realm, we learn to see, with the heart and soul, beyond the skin, that blindness is not the end, but the beginning, of a different path, full of mystery.
