En el rincón oscuro de mi mente,
se agita un fantasma, un eco renuente,
la sombra de un temor, implacable y frío,
que al amor desafía, como un cruel destino.
Te veo a mi lado, tan cerca y tan lejos,
tus ojos me miran, pero siento espejos,
reflejan un mundo, que no es el mío,
un abismo profundo, un vacío sombrío.
El miedo se cierne como un manto pesado,
temo que un día, me habrás olvidado,
o que tú me pienses, en tu propia tormenta,
que la razón se quiebre, la locura aumenta.
¿Dónde estás, mi amor, cuando no te encuentro?
En los laberintos tejidos por tu cerebro,
te busco y te pierdo, en un juego sin fin,
la locura acecha, con su danza ruin.
Si te pierdo en la bruma y te vas sin retorno,
mi corazón se quiebra, en un eterno trastorno,
no hay consuelo en la noche, ni en el día más claro,
sólo el miedo constante, el dolor más amargo.
Amor, si te alejas, si la razón se quiebra,
lucharé contra el viento, contra toda tiniebla,
para encontrarte de nuevo, aunque la fe esté perdida,
salvaré nuestros buenos recuerdos, de la locura temida.
In the dark corner of my mind,
a ghost stirs, a reluctant echo,
the shadow of a fear, implacable and cold,
that challenges love, like a cruel destiny.
I see you by my side, so close and so far,
your eyes look at me, but I feel mirrors,
They reflect a world that is not mine,
a deep abyss, a shadowy void.
Fear hangs like a heavy cloak,
I fear that one day, you will have forgotten me,
or that you think of me, in your own storm,
As reason breaks, madness increases.
Where are you, my love, when I can't find you?
In the labyrinths woven by your brain,
I look for you and lose you, in an endless game,
madness lurks, with its evil dance.
If I lose you in the fog and you leave without return,
my heart breaks, in an eternal disorder,
There is no comfort in the night, nor in the clearest day,
only the constant fear, the bitterest pain.
Love, if you walk away, if reason breaks,
I will fight against the wind, against all darkness,
to find you again, even if faith is lost,
I will save our good memories from the feared madness.
