Categoría: Poesía

No apto para parejas felices / Not suitable for happy couples

No apto para parejas felices / Not suitable for happy couples
¡Mis ojos, no creen lo que ven!
Te desconozco, te he perdido.

¡No existen más! 
Esos ojos tiernos que me veían con amor.
Esa mujer, de la que me enamoré, se esfumó.
Y solo quedan cenizas de un amor cruel.

Mis palabras no llegan, menos mis miradas
y qué decir de mis besos y caricias
es un puerto vacío, cada mañana.

Solo cargo esta agonía
este cruel castigo del divino
una vida sin propósito
una existencia sin sentido
una ira reprimida

No queda nada, de este amor fallido
Solo traumas de este agónico destino

Y pensar que nos quedan años, siendo muertos en vida.
Esta monotonía que no conduce a nada.
Esta vida vacía que nos ata a una hipócrita calma.

Refugio de angustias, existencias vacías
Palabras sin mensaje, una vida sin propósito
Unos ojos que no ven, caricias que no sienten
la crueldad de nuestras vidas, poco a poco se desvanece.

¡Un muerto en vida desaparece!
Cuando te fuiste,
mi vida no volvió a tener sentido,
ahora vago en el olvido
de una realidad, excluido.

Desapareciste y ¿Qué hago?
Esperar desesperado a la parca
que en sus brazos me haga olvidar
lo vivo que me hiciste sentir
los años de felicidad, que deseo borrar.
My eyes, they don't believe what they see!
I don't recognize you, I've lost you.

They don't exist anymore!
Those tender eyes that looked at me with love.
That woman, with whom I fell in love, vanished.
And only ashes of a cruel love remain.

My words don't reach, much less my looks
and what to say about my kisses and hugs
it's an empty port every morning.

I only carry this agony
this cruel punishment of the divine
a life without purpose
a meaningless existence
a repressed anger

Nothing remains, of this failed love
Only traumas of this agonizing destiny

And to think that we have years left, being dead in life.
This monotony that leads to nothing.
This empty life that ties us to a hypocritical calm.

Shelter of anguish, empty existences
Words without a message, a life without a purpose
Eyes that don't see, caresses that don't feel
The cruelty of our lives, little by little fades away.

A dead man in life disappears!
When you left,
My life no longer had meaning,
Now I wander in the oblivion
of a reality excluded.

You disappeared and what do I do?
Desperately wait for the grim reaper
Who in his arms makes me forget
How alive you made me feel
The years of happiness, which I wish to erase.

¿Para qué?

¿Para qué?
En la brisa susurra el anhelo,
un latido, un sueño, un destello.
Las manos cansadas, la mente en llamas,
luchan contra la sombra que nunca se apaga.

Cada paso firme, cada intento,
se desvanecen en el viento.
Como hojas que caen, sin rumbo, sin voz,
el esfuerzo se pierde, como polvo atroz.

El sol que se alza, brillante, altivo,
mientras yo vagando, busco un motivo.
La montaña se muestra, imponente ante mí,
pero la cima se oculta, parece un desliz.

La risa que brota de labios ajenos
contrasta con mi dolor, profundo y pleno.
Y en este camino de lucha y desvelo,
me pregunto si el esfuerzo es solo un anhelo.

Teresa / Therese

Teresa / Therese
Bajo el peso del sol, ella avanza valiente,
con manos cansadas, pero firme en sus pasos,
humildad en su rostro, su amor es potente,
cada día fue un reto, cada noche, un abrazo.
Con manos de historia y ojos de cielo,
me tejiste mil cuentos, de suaves anhelos.

En la cocina vivías, haciendo alquimia,
buscando educar, a esta pobre alma mía.
Esa infancia a tu lado, me detiene en el tiempo,
mis papilas con ansias, mis sentidos atentos.

La fiesta, la bulla, los bailes y la familia,  
las risas resuenan, recordando alegrías,
en su hogar bullicioso, florecen historias,
creando memorias, lecciones de vida.

Con los años la carga, se siente pesada,
pero su corazón aguerrido, fortaleza sagrada.
Criar sola es amor, es fuerza y es vida,
es el brillo radiante de una estrella encendida.

Aunque el tiempo pase, y sus pasos se frenen,
Aunque en tus ojos, ¡Yo!, ya no me refleje,
Aunque dejes ese hábito que tanto te gusta,
Ver a tus nietos comer sano, tu legado perdura.
 
Por siempre mi santa, tu amor nos guía,
En el mes morado, compartiste tu sabiduría. 
Que importante fue, tu papel en mi historia,
me enseñaste a luchar, a servir, con humildad,
cocinar, lavar, planchar, tejer, podar y sembrar
tratar a las mujeres ¡cómo se debe! 
y amar, más que nunca, a mi propia familia.

Gracias abuela.     
Under the weight of the sun, she bravely advances.
Her hands are tired, but her steps are firm.
There is humility in her face. Her love is power.
Every day was a challenge, every night, a hug.
With hands of history and eyes of heaven,
you wove me thousand stories, of gentle longings.

You lived In the kitchen, doing alchemy,
seeking to educate, this kid with your magic.
That childhood at your side, stops me in time,
my senses attentive with anxiety.

The party. The noise. The dances and the family.
The laughter resonates, remembering happiness.
In her bustling home, stories flourish.
They create memories, awesome stories.

With the years the burden feels heavy,
but her brave heart, sacred strength.
Raising alone is love, is strength and is life,
is the radiant glow of a shining star.

Even if time passes and your steps slow down.
Even if I no longer see myself in your eyes.
Even if you give up that habit you like so much,
Seeing your grandchild eat healthy. Your legacy's alive.

Forever my saint, your love guides us,
In the purple month, you wisdom never give up.
How important your role was in my story.
You taught me to fight. You taught me to live with glory.
You taught me to cook, to wash, to iron, to knit, to prune and to sow.
You taught me to treat women as should be done.
And you taught me to love, more than ever, my own family.

Thank you, grandma.
Thank you, forever.

La razón de criar / La raison de l’élevage

La razón de criar / La raison de l’élevage
En el campo de la mente una luz aparece,  
las flores brotan con suave destreza,  
Con claridad y belleza, resuena su canto,  
nos invita a crecer, analizar su encanto.

Un despertar, hacia un viaje sin fin,  
tejiendo, lazos amables desde el interior,  
cada tropiezo, una lección sutil,  
cada suspiro, una nueva intención.

Con cada mirada que brilla sincera,  
nuestros corazones, rompen fronteras,  
las manos se entrelazan, los sueños se alzan,  
y en cada latido, una meta alcanzada.

Amor que transforma, que sana, que une,  
que no teme al tiempo, que siempre construye,  
un puente de almas, un baile eterno,  
donde el miedo se enerva y el valor fortalece.

Así en el camino del nuevo amanecer,  
la sabiduría danza, y aprendemos a ver,  
que amando profundo, mutando en el vuelo,  
crecemos juntos, forjando un destino, 
construyendo un futuro, alumbrando un sendero.

Así, en cada paso, en cada emoción,  
el amor se convierte en nuestra razón,  
evolucionando con fe y con calma,  
navegamos la vida, abrazando la esperanza.
Dans le domaine de l'esprit, une lumière apparaît,
les fleurs poussent avec une douce dextérité,
Avec clarté et beauté, leur chant résonne,
nous invite à grandir, à analyser son charme.

Un éveil, vers un voyage sans fin,
tissage, liens bienveillants de l'intérieur,
chaque faux pas, une leçon subtile,
chaque soupir, une nouvelle intention.

Avec chaque regard qui brille sincèrement,
nos cœurs brisent les frontières,
les mains s'entrelacent, les rêves s'élèvent,
et à chaque battement de cœur, un objectif atteint.

L'amour qui transforme, qui guérit, qui unit,
qui ne craint pas le temps, qui construit toujours,
un pont d'âmes, une danse éternelle,
où la peur est affaiblie et le courage renforcé.

Alors sur le chemin de la nouvelle aube,
La sagesse danse et nous apprenons à voir,
cet amour profond, muté en vol,
Nous grandissons ensemble, forgeant un destin,
construire un avenir, éclairer un chemin.

Ainsi, à chaque pas, dans chaque émotion,
l'amour devient notre raison,
évoluant avec foi et calme,
Nous naviguons dans la vie en embrassant l’espoir.

Psicosis / Psychosis

Psicosis / Psychosis

En el rincón oscuro de mi mente,
se agita un fantasma, un eco renuente,
la sombra de un temor, implacable y frío,
que al amor desafía, como un cruel destino.

Te veo a mi lado, tan cerca y tan lejos,
tus ojos me miran, pero siento espejos,
reflejan un mundo, que no es el mío,
un abismo profundo, un vacío sombrío.

El miedo se cierne como un manto pesado,
temo que un día, me habrás olvidado,
o que tú me pienses, en tu propia tormenta,
que la razón se quiebre, la locura aumenta.

¿Dónde estás, mi amor, cuando no te encuentro?
En los laberintos tejidos por tu cerebro,
te busco y te pierdo, en un juego sin fin,
la locura acecha, con su danza ruin.

Si te pierdo en la bruma y te vas sin retorno,
mi corazón se quiebra, en un eterno trastorno,
no hay consuelo en la noche, ni en el día más claro,
sólo el miedo constante, el dolor más amargo.

Amor, si te alejas, si la razón se quiebra,
lucharé contra el viento, contra toda tiniebla,
para encontrarte de nuevo, aunque la fe esté perdida,
salvaré nuestros buenos recuerdos, de la locura temida.

In the dark corner of my mind,
a ghost stirs, a reluctant echo,
the shadow of a fear, implacable and cold,
that challenges love, like a cruel destiny.

I see you by my side, so close and so far,
your eyes look at me, but I feel mirrors,
They reflect a world that is not mine,
a deep abyss, a shadowy void.

Fear hangs like a heavy cloak,
I fear that one day, you will have forgotten me,
or that you think of me, in your own storm,
As reason breaks, madness increases.

Where are you, my love, when I can't find you?
In the labyrinths woven by your brain,
I look for you and lose you, in an endless game,
madness lurks, with its evil dance.

If I lose you in the fog and you leave without return,
my heart breaks, in an eternal disorder,
There is no comfort in the night, nor in the clearest day,
only the constant fear, the bitterest pain.

Love, if you walk away, if reason breaks,
I will fight against the wind, against all darkness,
to find you again, even if faith is lost,
I will save our good memories from the feared madness.