Nos sentamos en extremos, de una mesa de madera vieja,
tú con tus silencios, yo con mis tormentas
de palabras que nunca dicen lo que deben,
de gestos que olvidaron ser caricia.
Te señalo cada grieta en tu armadura
—lo hago sin pensar, como un vicio—
pero cuando ganas, cuando brillas,
mi lengua se vuelve un nudo,
mi aplauso duerme en un cajón sin llave,
sabiendo que debí abrirlo.
Tampoco tú, sabes leer mis batallas,
las guerras pequeñas que libro cada día,
solo para traerte un poco de calma.
No veo el peso de tu ofrenda,
como tú no ves el peso de la mía.
Y es curioso:
lo que para mí es montaña,
para ti es llanura.
Lo que tú cargas como un mundo,
yo lo rozo sin darme cuenta.
Así seguimos,
dos torpes e inmaduros,
llevando libros distintos:
tú anotas mis ausencias,
yo subrayo tus olvidos.
Ninguno suma lo que el otro ha dado.
Ninguno suma el sacrificio otorgado.
Quizás el amor sea esto también:
un antiguo trueque fallido,
donde cada quien valora
con balanzas desniveladas,
con monedas que el otro no acepta.
Y mientras nos insultamos sin vernos,
seguimos sentados en la misma mesa,
sin saber que los dos valemos,
pero no sabemos, lo que el otro pesa.
Categoría: Love Poem
Memories of a passing storm / Recuerdos de una tormenta pasajera
I see your face in quiet afternoon light,
in every empty chair, in every "goodnight."
Not a lover's grief, but something as deep—
a friendship I promised my soul would keep.
We used to talk until the stars grew old,
share every secret, every story untold.
Now destiny stands like a locked iron gate,
and time moves us further, though I’m always late.
I don’t ask for much from the cruel turning years—
not to undo fate, not to silence my fears.
Just one afternoon with no hurry, no end,
to sit as we did, as more than a friend.
To laugh at the past, to speak without pain,
to hear your voice echo and linger again.
But destiny shrugs—it has nothing to say,
it won't turn the clock or clear our old way.
So I carry your name in a place soft and deep,
where a friendship still wakes, though it cannot sleep.
And I miss you, I miss you—no storm, no grand plea—
just the woman I talked to, who once talked to me.
Veo tu rostro en la tranquila luz de la tarde,
en cada silla vacía, en cada "buenas noches".
No es el dolor de un amante, sino algo igual de profundo:
una amistad que prometí a mi alma que guardaría.
Solíamos hablar hasta que las estrellas envejecían,
compartíamos cada anécdota, cada historia no contada.
Ahora el destino se alza como una cerca de hierro cerrada,
y el tiempo nos aleja, por que siempre llego tarde.
No pido mucho a los crueles años que pasan:
ni que deshagan el destino, ni que acallen mis miedos.
Solo una tarde sin prisas, sin fin,
para sentarnos como lo hacíamos, como amigos.
Para reír del pasado, para hablar sin dolor del futuro,
para oír tu voz resonar y perdurar de nuevo.
Pero el destino se encoge de hombros; no tiene nada que decir,
no retrocederá el tiempo ni despejará nuestro antiguo camino.
Así que llevo tu nombre en un lugar suave y profundo,
donde una amistad aún despierta, pero desconectada,
Te extraña, ni tormenta, ni gran súplica; solo la persona con la que hablé, quién una vez me habló.
A mi jefe con cariño. (Parte I) / To my boss with love. (Part I)
Ella es el filo que no corta, pero desangra,
la rutina hecha veneno en cada mañana.
Su voz no ordena: entierra.
Su presencia no vigila: apuñala por dentro, sin prisa.
Cada amanecer es un veredicto:
otro día bajo su sombra alargada,
otro trago de este aire que huele a derrota,
otra prueba de que el entusiasmo se pudrió en su escritorio.
Me pide metas mientras me quita las alas,
me exige brillo mientras apaga mis luces.
Su «buenos días» es un acta de defunción para mi ánimo.
Su sonrisa, un recordatorio de que a ella le divierte verme roto.
He llegado a odiar el techo de esta oficina
porque es el mismo cielo que ella mancha de plomo.
He llegado a confundir el tictac del reloj
con las cuentas regresivas que nadie pidió.
Y en los momentos más oscuros,
cuando el cansancio ya no es del cuerpo sino del alma,
he pensado que tal vez el descanso eterno
duele menos que otro informe suyo con correcciones en rojo.
She is the blade that doesn’t cut, but bleeds,
routine turned into poison every morning.
Her voice doesn’t command: it buries.
Her presence doesn’t watch over: it stabs from within, unhurriedly.
Each dawn is a verdict:
another day under her long shadow,
another gulp of this air that smells of defeat,
another proof that enthusiasm rotted on her desk.
She demands goals while clipping my wings,
she demands brilliance while extinguishing my lights.
Her «good morning» is a death certificate for my spirit.
Her smile, a reminder that she enjoys seeing me broken.
I’ve come to hate the ceiling of this office
because it’s the same sky she stains with lead.
I’ve come to mistake the ticking of the clock
for the countdowns no one asked for.
And in the darkest moments,
when the weariness is no longer of the body but of the soul,
I have thought that perhaps eternal rest
hurts less than another of your reports with corrections in red.
La única que se quedó / The only one who stayed
No temas a la noche silenciosa,
ni al eco de tus pasos al andar.
No huyas de la calma silenciosa
que te enseña, al fin, a respirar.
Buscamos manos, cómplices, testigos,
que firmen con su piel nuestra verdad.
Juramos lealtad a los amigos,
al amor, a cualquier tempestad.
Pero el amor se cansa y se hace herida,
los amigos trazan su propio mapa al fin.
La multitud se marcha, distraída,
y el ruido de otros se vuelve serrín.
Y entonces quedas tú frente al espejo,
sin más disfraz, sin nadie que acudir.
Y en ese instante claro y sin espejos,
es cuando empiezas, lento, a descubrir
que hay una compañera que no ha huido,
que nunca prometió felicidad.
Ella estuvo en tu primer latido
y velará tu última verdad.
No es cruel, ni es fría, ni es ausencia;
es el testigo mudo de tu ser.
Es la base, la única esencia:
la leal soledad, hasta el amanecer.
Ella no miente, no se va, no olvida,
no te pide ser otro, ni cambiar.
Es la forma más pura de la vida:
tuya será, incluso al traspasar.
Al final de la sala, en el umbral,
cuando el telón se empiece a devanar,
solo ella, con su manto de cristal,
te dirá: "No temas, sigue andando. Aquí estoy para acompañar".
Do not fear the silent night,
nor the echo of your footsteps as you walk.
Do not flee from the silent calm
that teaches you, at last, to breathe.
We seek hands, accomplices, witnesses,
that will sign our truth with their skin.
We swear loyalty to friends,
to love, to any storm.
But love grows weary and becomes wounded,
friends finally draw their own map.
The crowd departs, distracted,
and the noise of others turns to sawdust.
And then you remain before the mirror,
without any disguise, with no one to turn to.
And in that clear, mirrorless instant,
is when you begin, slowly, to discover
that there is a companion who has not fled,
who never promised happiness.
She was present in your first heartbeat
and will watch over your final truth.
She is not cruel, nor is she cold, nor is she absence;
she is the silent witness of your being.
It is the foundation, the sole essence:
loyal solitude, until dawn.
She does not lie, she does not leave, she does not forget,
she does not ask you to be someone else, nor to change.
It is the purest form of life:
it will be yours, even upon passing.
At the end of the room, on the threshold,
when the curtain begins to unfurl,
only she, with her crystal cloak,
will tell you: "Do not fear, keep walking. I am here to accompany you."
Carta a la soledad / Letter to solitude
Querida, algún día leerás esto:
Te escribo desde la orilla de una isla que no aparece en los mapas. Aquí el tiempo tiene otra textura, más densa, como la miel que nunca se termina de verter. Las horas son largas y se estiran como sombras al atardecer, pero sin la promesa del amanecer.
A mi alrededor, el paisaje es inmenso pero no hermoso. El mar, con su lengua infinita, susurra secretos que no logro descifrar. El cielo es un dosel tan vasto que a veces duele mirarlo, porque no hay una nube con quien observar su forma. Las estrellas, por las noches, son testigos mudos de una conversación que siempre termina en monólogo.
A veces, el viento golpea con fuerza mi ventana. No es un viento furioso, sino un viento que busca compañía, que aúlla por los rincones de la casa esperando encontrar a alguien más. Pero solo me encuentra a mí, y su lamento se vuelve el mío propio.
En esta isla, la mesa siempre está puesta para uno. El pan sabe a ceniza y el café siempre se enfría antes de que pueda saborearlo, porque no hay prisa por compartir la primera taza. He aprendido a bailar con mi propia sombra, pero su eco en las paredes vacías es un recordatorio constante de que el baile debería ser para dos.
A veces enciendo todas las luces de la casa, pero no es la oscuridad lo que temo. Es la forma en que la luz no rebota en otra mirada, la manera en que los objetos permanecen estáticos, en su sitio, porque no hay nadie que los desordene, que los llene de vida. Son solo cosas. Y yo, solo un habitante.
No es tristeza lo que siento, no exactamente. Es como ser el último árbol de un bosque talado. Sigues en pie, das frutos, ofreces sombra, pero ya no hay un ecosistema. Eres un universo en miniatura orbitando en la más absoluta de las quietudes.
Si algún día encuentras estas palabras, no me busques. No me encontrarás. Solo espero que, al leer esto, sepas que en algún lugar, alguien entendió perfectamente cómo se siente ser un faro que ya no guía a ningún barco.
Con la esperanza de que el viento lleve estas palabras y las desvanezca,
Aislado Íngrimo.
My dear, someday you will read this:
I am writing to you from the shore of an island that doesn’t appear on any map. Here, time has a different texture, denser, like honey that never quite finishes pouring. The hours are long and stretch like shadows at sunset, but without the promise of dawn.
Around me, the landscape is immense but not beautiful. The sea, with its endless tongue, whispers secrets I can’t decipher. The sky is a canopy so vast that sometimes it hurts to look at it, because there isn’t a single cloud with which to observe its shape. At night, the stars are silent witnesses to a conversation that always ends in a monologue.
Sometimes, the wind beats hard against my window. It’s not a furious wind, but a wind that seeks company, that howls through the corners of the house hoping to find someone else. But it only finds me, and its lament becomes my own.
On this island, the table is always set for one. The bread tastes like ash, and the coffee always gets cold before I can savor it, because there’s no rush to share the first cup. I’ve learned to dance with my own shadow, but its echo on the empty walls is a constant reminder that the dance should be for two.
Sometimes I turn on all the lights in the house, but it’s not the darkness I fear. It’s the way the light doesn’t reflect another gaze, the way objects remain static, in their place, because there’s no one to disturb them, to fill them with life. They are just things. And I, just an inhabitant.
It’s not sadness I feel, not exactly. It’s like being the last tree in a felled forest. You still stand, you bear fruit, you offer shade, but there’s no longer an ecosystem. You are a miniature universe orbiting in absolute stillness.
If you ever find these words, don’t look for me. You won’t find me. I only hope that, as you read this, you know that somewhere, someone fully understands what it feels like to be a lighthouse that no longer guides any ship.
Hoping the wind will carry these words away,
Alone.




