En la vorágine de esta vida acelerada,

donde el tiempo no corre, se desliza,

el estrés, silencioso, nos aprisiona,

y nos consume lentamente, sin prisa.


Asesino invisible que tortura sin piedad,

los sueños, las esperanzas y las sonrisas,

nos arrastra hacia un pozo profundo,

de tensiones, fatigas, y ansiedad.


Cruel enemigo, cómplice del tiempo,

que nos haces olvidar la alegría.


Mas aún en la lucha constante y sombría,

nos recuerdas lo viejo, que nos estamos haciendo,

cómo buscamos el equilibrio, el sosiego,

si la tiranía de tus incalculables tareas, 

nos roba la paz.

In the whirlwind of this fast-paced life,

where time does not run, it slides,

stress, silent, imprisons us,

and it consumes us slowly, without rush.


Invisible killer who tortures without mercy,

the dreams, the hopes and the smiles,

He drags us into a deep pit,

of tension, fatigue, and anxiety.


Cruel enemy, accomplice of time,

that makes us forget the joy.


Even more so in the constant and dark struggle,

You remind us of how old we are becoming.

How we seek balance! Calm!,

If the tyranny of your many tasks,

steals our peace.