Categoría: Versos

El poeta melancólico. / The melancholic poet.

El poeta melancólico. / The melancholic poet.
En los sombríos rincones del tiempo,
donde las alegrías son un efímero viento,
se halla la vida, un triste lienzo,
un mar inquieto, un sendero pendiente.

La vida, doliente, se despliega en mil formas,
en noches largas, en tormentas enormes,
en cada despedida, en cada adiós,
en cada herida, en cada deshonor.

Las lágrimas son su lenguaje secreto,
el eco de una ilusión, que se vuelve obsoleto,
una melodía en la oscuridad,
un susurro perdido en la inmensidad.

La vida es un sueño, un teatro de sombras,
un baile de máscaras, un castillo de bromas,
donde la risa es la única moneda,
y la frustración, su eterna condena.

Pero, no te rindas ante el desafío,
aunque en tu pecho arda el frío,
aunque la vida parezca un desierto,
siempre hay un camino, siempre hay un puerto.

La vida es triste, sí, pero también es hermosa,
una rosa que nace en terreno árido,
una estrella que brilla en la noche espantosa,
una esperanza que nunca se ve apagada,
la vida de un poeta que todavía no acaba.
In the dark corners of time,
where joys are an ephemeral wind,
life is found, a sad canvas,
a restless sea, a pending path.

Life, suffering, unfolds in a thousand forms,
in long nights, in huge storms,
in every farewell, in every goodbye,
in every wound, in every dishonor.

Tears are her secret language,
the echo of an illusion, which becomes obsolete,
a melody in the dark,
a whisper lost in the immensity.

Life is a dream, a theater of shadows,
a masked ball, a castle of jokes,
where laughter is the only currency,
and frustration, its eternal condemnation.

But, don't give up on the challenge,
although the cold burns in your chest,
Although life seems like a desert,
There is always a way, there is always a port.

Life is sad, yes, but it is also beautiful,
a rose that is born in arid land,
a star that shines in the frightful night,
a hope that is never extinguished,
the life of a poet that has not yet ended.

Viaje en el tiempo / Travel in time

Viaje en el tiempo / Travel in time
Deseo viajar contigo, diez años hacia el pasado.
Atravesar la neblina del tiempo, contigo volver a estar.
Con la valentía de un león y la certeza de un mar,
Anhelo regresar a ese tiempo, donde todo era cantar.

Tus ojos, dos luceros que en la noche brillaban,
Tu risa, un dulce canto que mis miedos apaciguaba.
Ese tiempo, donde todo era simple y nada importaba,
A ese pasado idílico, mi corazón desesperadamente te arrastraba.

El reloj, un enemigo incansable, siempre avanzando,
Nuestro pasado dorado, poco a poco, se va borrando.
Pero en mi mente persisten, demasiados recuerdo brillante,
De un tiempo contigo, de un amor constante.

¿Cómo desearía retroceder diez años?
Volver a aquellos días, borrar nuestros malos ratos.
Correr por la playa, reír bajo el sol,
Recordarte siempre, como mi único amor.

Pero la realidad es dura, y el tiempo no perdona,
Avanza sin cesar, sin importar a quién abandona.
Aunque el reloj avance, y el pasado se desvanezca,
Mi amor por ti perdura, en cada verso escrito sobre piedra.

En el rincón de mi corazón, donde los recuerdos duermen,
A ese lugar quiero llevarte, donde el tiempo no nos hiere.
Y aunque no puedo prometer un viaje en el tiempo real,
Te ofrezco un viaje a través de estos versos, un viaje sentimental.
I wish to travel with you, ten years into the past.
Go through the fog of time, I will be with you again.
With the bravery of a lion and the certainty of a sea,
I long to return to that time, where everything was shine on us.

Your eyes, two stars that shone in the night,
Your smile, a sweet song that appeased my fears.
That time, where everything was simple and nothing mattered,
To that idyllic past, my heart desperately dragged you.

The clock, a tireless enemy, always advancing,
Our golden past, little by little, is being erased.
But in my mind they persist, too many bright memories,
Of time with you, of constant love.

How would you like to go back ten years?
Go back to those days, erase our fights.
Running on the beach, laughing in the sun,
Always remember you, as my only love, as my only one.

But reality is harsh, and time does not forgive,
He advances without ceasing, no matter who he abandons.
Though the clock ticks, and the past fades,
My love for you endures, in every verse I make.

In the corner of my heart, where memories sleep,
I want to take you to that place, where time does not hurt us.
And although I can't promise real time travel,
I offer you a journey through these views, a dream trip with you.

Familia / Home

Familia / Home
Es un círculo de amor sin final,
Un refugio seguro, un abrigo vital.
Es un faro que en la oscuridad,
siempre te guía.

Un libro de historias sin contar,
es un árbol que crece sin cesar.
Las raíces son fuertes y profundas,
Y las ramas, con risas y sueños, abundan.

Es un puerto en la tormenta,
un sol que la tristeza ahuyenta.
Es un coro de voces en armonía,
un lienzo de colores en sinfonía.

Es un abrazo que cura heridas,
con risas compartidas, son vidas unidas.
Es el lazo que, a pesar de la distancia,
Une corazones con perseverante constancia.

Un espejo que refleja ternura,
Es amor que perdura, de la más pura.
Es un poema escrito en el alma,
Una melodía, disonante, que calma.

Regalo de la vida,
sol que no se olvida.
Es un tesoro sin medida,
Familia es, simplemente, querida.
It's a circle of love without end,
A safe haven, a vital shelter.
It is a lighthouse that in the darkness,
always guides you.

A book of untold stories,
It is a tree that grows incessantly.
The roots are strong and deep,
And the branches, with laughter and dreams, abound.

It is a port in the storm,
a sun that sadness drives away.
It is a chorus of voices in harmony,
a canvas of colors in a symphony.

It is a hug that heals wounds,
with shared laughter, they are lives united.
It is the bond that, despite the distance,
Unite hearts with persevering constancy.

A mirror that reflects tenderness,
It is love that lasts, of the purest kind.
It is a poem written in the soul,
A melody, dissonant, that calms.

Gift of life,
sun that is not forgotten.
It is a treasure without measure,
Family is, simply, dear.

Paciencia / Patience

Paciencia / Patience
En el silencio de la espera, persiste el alma paciente,
Aguantando el peso de la angustia, implacable y diligente.
Un dolor invisible y mudo, la tortura de la mente,
Las garras del tiempo raspando mi piel, tolerancia persistente.

La lucha diaria y constante, en un mundo impaciente,
Donde el tiempo se desliza, sin piedad, como serpiente.
A la deriva en el océano, de la incertidumbre inminente,
La persona paciente, un héroe solitario y valiente.

Y en cada tic tac del reloj, la tortura se agudiza,
Cual objeto punzocortante, amenazando con su prisa.
Mas, la persona paciente, en su sabiduría infinita,
Aprende a abrazar el dolor, transformándolo en sonrisa.

Porque en el fondo, la paciencia apremia,
El fruto de la espera, vale más que mil ofensas.
Y aunque el dolor y la tortura llenan la existencia,
La fortaleza del paciente, se convierte en su esencia.

Así, en el jardín de la vida, crece el árbol del temple,
Sus ramas firmes y sólidas, resisten la tempestad y violencia.
Brilla el sol de la victoria, iluminando a la persona paciente,
Y al final del tortuoso camino, se encuentra la resistencia.
In the silence of waiting, the patient soul persists,
Enduring the weight of anguish, relentless and diligent.
An invisible and silent pain, the torture of the mind,
The claws of time scratching my skin, lingering tolerance.

The daily and constant struggle, in an impatient world,
Where time slides, without mercy, like a snake.
Adrift in the ocean, of impending uncertainty,
The patient person, a lonely and brave hero.

And with each tick tock of the clock, the torture worsens,
Like a sharp object, threatening with its haste.
But the patient person, in his infinite wisdom,
Learn to embrace pain, transforming it into a smile.

Because deep down, patience is urgent,
The fruit of waiting is worth more than a thousand offenses.
And although pain and torture fill existence,
The patient's strength becomes his essence.

Thus, in the garden of life, the tree of temperance grows,
Its firm and solid branches resist storms and violence.
The sun of victory shines, illuminating the patient person,
And at the end of the tortuous path, there is resistance.

Cuando ella se enfurece / When she gets angry

Cuando ella se enfurece / When she gets angry
Cuando ella se enfurece,
El cielo oscurece y el viento sopla,
Una tormenta de emociones se avecina,
La tierra, a su alrededor, cruje,
El amor y la ira se entrelazan,
Anunciando, a vos de trompeta, mi derrota.

Los truenos retumban en su voz,
Sus ojos fulminantes como rayos,
El huracán de su enojo se desata,
Y mi corazón se encoge, paso a paso.

El paisaje antes lleno de sol,
Ahora se tiñe con tonos grises,
La luna pinta de rojo sus cielos,
Y la palma se enconde tras sus raíces.

Pero en esta tormenta encuentro,
La fuerza y pasión que la caracteriza.
No temo al temporal que se avecina,
Me enfrento a él con valentía y amor,
Pues sé que en el ojo de la tormenta,
Habita la calma, ternura y perdón.

Cuando la tempestad amaine,
La luz de su amor vuelve a brillar,
Y en el arcoíris de su sonrisa,
Encuentro el refugio, para volverla a amar.
When she gets angry,
The sky darkens and the wind blows,
A storm of emotions is brewing,
The earth around her creaks,
Love and anger intertwine,
Announcing, to your trumpet, my defeat.

Thunder rumbles in her voice,
Her eyes glared at her like lightning,
The hurricane of her anger is unleashed,
And my heart shrinks, step by step.

The landscape once full of sun,
Now it is dyed with gray tones,
The moon paints her skies red,
And the palm is hidden behind its roots.

But in this storm I find,
The strength and passion that characterizes her.
I do not fear the storm that is coming,
I face him with courage and love,
Well I know that in the eye of the storm,
Inhabit calm, tenderness and forgiveness.

When the storm subsides,
The light of his love shines again,
And in the rainbow of her smile,
I find her refuge, to love her again.
Photo by Raphael Brasileiro on Pexels.com