De sol hilado, trigo y miel dorada,
un río de oro que la espalda baña,
aurora hecha madeja enamorada
que al alba imita y al ocaso engaña.
Es luz que camina, cabello rubio,
espiga que el viento besa y despeina,
destello de un cielo sin nublo,
corona de reina que el tiempo peina.
En él se enredan la tarde y la aurora,
el bronce del trigo, la miel del estío;
quien mira esa lumbre se pierde y la adora,
pues lleva en sus hebras cautivo al rocío.
¡Oh, crines de oro, tesoro que ondea,
fuego sereno que al mundo ilumina!
La mujer que ese sol en su frente pasea
va sembrando en la sombra su luz cristalina.
Rubio de estrella, de miel y de espuma,
suave como el trigo mecido en la era:
no hay joya más bella, ni gema ninguna
que iguale el prodigio de esa cabellera.
Of sun spun finely, wheat and honey gold,
a river of gold that bathes the back,
a dawn made into an enamored skein
that mimics sunrise and deceives the dusk.
It is light that walks, this golden hair,
a wheat-ear that the wind kisses and tousles,
a glimmer of a sky without a cloud,
a queen’s crown that time itself combs through.
In it are tangled the evening and the dawn,
the bronze of wheat, the honey of summer;
whoever gazes on that glow is lost and adores it,
for it holds the dew captive in its strands.
Oh, manes of gold, treasure that waves,
serene fire that illuminates the world!
The woman who parades that sun upon her brow
goes sowing her crystalline light in the shadows.
Blond of star, of honey and of foam,
soft as wheat swayed in the threshing field:
there is no jewel more beautiful, no gem at all
that equals the wonder of that head of hair.
