Bajo el peso del sol, ella avanza valiente, con manos cansadas, pero firme en sus pasos, humildad en su rostro, su amor es potente, cada día fue un reto, cada noche, un abrazo. Con manos de historia y ojos de cielo, me tejiste mil cuentos, de suaves anhelos.
En la cocina vivías, haciendo alquimia, buscando educar, a esta pobre alma mía. Esa infancia a tu lado, me detiene en el tiempo, mis papilas con ansias, mis sentidos atentos.
La fiesta, la bulla, los bailes y la familia, las risas resuenan, recordando alegrías, en su hogar bullicioso, florecen historias, creando memorias, lecciones de vida.
Con los años la carga, se siente pesada, pero su corazón aguerrido, fortaleza sagrada. Criar sola es amor, es fuerza y es vida, es el brillo radiante de una estrella encendida.
Aunque el tiempo pase, y sus pasos se frenen, Aunque en tus ojos, ¡Yo!, ya no me refleje, Aunque dejes ese hábito que tanto te gusta, Ver a tus nietos comer sano, tu legado perdura.
Por siempre mi santa, tu amor nos guía, En el mes morado, compartiste tu sabiduría. Que importante fue, tu papel en mi historia, me enseñaste a luchar, a servir, con humildad, cocinar, lavar, planchar, tejer, podar y sembrar tratar a las mujeres ¡cómo se debe! y amar, más que nunca, a mi propia familia.
Gracias abuela.
Under the weight of the sun, she bravely advances. Her hands are tired, but her steps are firm. There is humility in her face. Her love is power. Every day was a challenge, every night, a hug. With hands of history and eyes of heaven, you wove me thousand stories, of gentle longings.
You lived In the kitchen, doing alchemy, seeking to educate, this kid with your magic. That childhood at your side, stops me in time, my senses attentive with anxiety.
The party. The noise. The dances and the family. The laughter resonates, remembering happiness. In her bustling home, stories flourish. They create memories, awesome stories.
With the years the burden feels heavy, but her brave heart, sacred strength. Raising alone is love, is strength and is life, is the radiant glow of a shining star.
Even if time passes and your steps slow down. Even if I no longer see myself in your eyes. Even if you give up that habit you like so much, Seeing your grandchild eat healthy. Your legacy's alive.
Forever my saint, your love guides us, In the purple month, you wisdom never give up. How important your role was in my story. You taught me to fight. You taught me to live with glory. You taught me to cook, to wash, to iron, to knit, to prune and to sow. You taught me to treat women as should be done. And you taught me to love, more than ever, my own family.
En el campo de la mente una luz aparece, las flores brotan con suave destreza, Con claridad y belleza, resuena su canto, nos invita a crecer, analizar su encanto.
Un despertar, hacia un viaje sin fin, tejiendo, lazos amables desde el interior, cada tropiezo, una lección sutil, cada suspiro, una nueva intención.
Con cada mirada que brilla sincera, nuestros corazones, rompen fronteras, las manos se entrelazan, los sueños se alzan, y en cada latido, una meta alcanzada.
Amor que transforma, que sana, que une, que no teme al tiempo, que siempre construye, un puente de almas, un baile eterno, donde el miedo se enerva y el valor fortalece.
Así en el camino del nuevo amanecer, la sabiduría danza, y aprendemos a ver, que amando profundo, mutando en el vuelo, crecemos juntos, forjando un destino, construyendo un futuro, alumbrando un sendero.
Así, en cada paso, en cada emoción, el amor se convierte en nuestra razón, evolucionando con fe y con calma, navegamos la vida, abrazando la esperanza.
Dans le domaine de l'esprit, une lumière apparaît, les fleurs poussent avec une douce dextérité, Avec clarté et beauté, leur chant résonne, nous invite à grandir, à analyser son charme.
Un éveil, vers un voyage sans fin, tissage, liens bienveillants de l'intérieur, chaque faux pas, une leçon subtile, chaque soupir, une nouvelle intention.
Avec chaque regard qui brille sincèrement, nos cœurs brisent les frontières, les mains s'entrelacent, les rêves s'élèvent, et à chaque battement de cœur, un objectif atteint.
L'amour qui transforme, qui guérit, qui unit, qui ne craint pas le temps, qui construit toujours, un pont d'âmes, une danse éternelle, où la peur est affaiblie et le courage renforcé.
Alors sur le chemin de la nouvelle aube, La sagesse danse et nous apprenons à voir, cet amour profond, muté en vol, Nous grandissons ensemble, forgeant un destin, construire un avenir, éclairer un chemin.
Ainsi, à chaque pas, dans chaque émotion, l'amour devient notre raison, évoluant avec foi et calme, Nous naviguons dans la vie en embrassant l’espoir.
Deseo viajar contigo, diez años hacia el pasado. Atravesar la neblina del tiempo, contigo volver a estar. Con la valentía de un león y la certeza de un mar, Anhelo regresar a ese tiempo, donde todo era cantar.
Tus ojos, dos luceros que en la noche brillaban, Tu risa, un dulce canto que mis miedos apaciguaba. Ese tiempo, donde todo era simple y nada importaba, A ese pasado idílico, mi corazón desesperadamente te arrastraba.
El reloj, un enemigo incansable, siempre avanzando, Nuestro pasado dorado, poco a poco, se va borrando. Pero en mi mente persisten, demasiados recuerdo brillante, De un tiempo contigo, de un amor constante.
¿Cómo desearía retroceder diez años? Volver a aquellos días, borrar nuestros malos ratos. Correr por la playa, reír bajo el sol, Recordarte siempre, como mi único amor.
Pero la realidad es dura, y el tiempo no perdona, Avanza sin cesar, sin importar a quién abandona. Aunque el reloj avance, y el pasado se desvanezca, Mi amor por ti perdura, en cada verso escrito sobre piedra.
En el rincón de mi corazón, donde los recuerdos duermen, A ese lugar quiero llevarte, donde el tiempo no nos hiere. Y aunque no puedo prometer un viaje en el tiempo real, Te ofrezco un viaje a través de estos versos, un viaje sentimental.
I wish to travel with you, ten years into the past. Go through the fog of time, I will be with you again. With the bravery of a lion and the certainty of a sea, I long to return to that time, where everything was shine on us.
Your eyes, two stars that shone in the night, Your smile, a sweet song that appeased my fears. That time, where everything was simple and nothing mattered, To that idyllic past, my heart desperately dragged you.
The clock, a tireless enemy, always advancing, Our golden past, little by little, is being erased. But in my mind they persist, too many bright memories, Of time with you, of constant love.
How would you like to go back ten years? Go back to those days, erase our fights. Running on the beach, laughing in the sun, Always remember you, as my only love, as my only one.
But reality is harsh, and time does not forgive, He advances without ceasing, no matter who he abandons. Though the clock ticks, and the past fades, My love for you endures, in every verse I make.
In the corner of my heart, where memories sleep, I want to take you to that place, where time does not hurt us. And although I can't promise real time travel, I offer you a journey through these views, a dream trip with you.
Es un círculo de amor sin final, Un refugio seguro, un abrigo vital. Es un faro que en la oscuridad, siempre te guía.
Un libro de historias sin contar, es un árbol que crece sin cesar. Las raíces son fuertes y profundas, Y las ramas, con risas y sueños, abundan.
Es un puerto en la tormenta, un sol que la tristeza ahuyenta. Es un coro de voces en armonía, un lienzo de colores en sinfonía.
Es un abrazo que cura heridas, con risas compartidas, son vidas unidas. Es el lazo que, a pesar de la distancia, Une corazones con perseverante constancia.
Un espejo que refleja ternura, Es amor que perdura, de la más pura. Es un poema escrito en el alma, Una melodía, disonante, que calma.
Regalo de la vida, sol que no se olvida. Es un tesoro sin medida, Familia es, simplemente, querida.
It's a circle of love without end, A safe haven, a vital shelter. It is a lighthouse that in the darkness, always guides you.
A book of untold stories, It is a tree that grows incessantly. The roots are strong and deep, And the branches, with laughter and dreams, abound.
It is a port in the storm, a sun that sadness drives away. It is a chorus of voices in harmony, a canvas of colors in a symphony.
It is a hug that heals wounds, with shared laughter, they are lives united. It is the bond that, despite the distance, Unite hearts with persevering constancy.
A mirror that reflects tenderness, It is love that lasts, of the purest kind. It is a poem written in the soul, A melody, dissonant, that calms.
Gift of life, sun that is not forgotten. It is a treasure without measure, Family is, simply, dear.
Si fuera como tú, ¿Cómo sería?, estoy seguro que nada fácil. Estar nadando a diario en un mar de sentimientos y emociones que gobiernan mi mente más no mis acciones. Actuando como se espera pero no siempre como quisiera. Con más de un millón de preguntas en mi cabeza pero sin respuesta. Un motor que no se detiene como la energía que nunca desaparece. Con ansiedad cuando no estas, con preocupación cuando te tengo. Creyendo que todo me es personal y tal ves sin ser yo, el centro del universo. Vivir con la incertidumbre al tenerte, la soledad al no verte y las emociones a flor de piel al encontrarte. Cambiando constantemente mis reacciones, gustos, deseos y colores. Hablando sin descanso de las mil cosas que quiero pero nunca decirte cómo, cuándo ni por qué. Disolviendo lo que diste por hecho, creando nuevos teoremas, estableciendo leyes que no cumpliré, normas que quebraré y diciéndote, simplemente, «lo olvidé».
Si fuera como tú, sería hermoso. Aparentando que estoy bailando con las estrellas pero, de cierto, preocupada y con los pies bien puestos en la tierra. Con nobleza, humildad y simpatía, daría mi abrazo a quién lo necesita, lloraría con quién quisiera y siempre ayudaría a los que no me lo pidieran. Me inventaría las cosas más absurdas del mundo para hacerte reír y te demostraría que también hay que gastar, ¡Hay que vivir! Mi creatividad no tendría límites. Un día sería espía, otro día publicista, inventora, actriz, guionista o artista. Viviríamos nuestra propia novela de proporciones coreanas o mexicanas. Haría que tu existencia sea como un electrocardiograma. Te sería fiel hasta la médula, te amaría en secreto. En mi introversión pensaría en ti; y, en mis rabietas defendería tus derechos.
Si fuera como tú y tú fueras como yo. No sé, si me hubiera elegido como tu pareja. Por que aunque creas que no lo veo. Noto todos esos detalles de tu personalidad que me hacen reflexionar sobre lo asombrosa que eres y que puedes llegar a ser. Mientras yo solo vivo en un mundo de cuadrados, números, leyes y vértices. Tú, para mí, rompes todos los esquemas, sales de la caja, quiebras paradigmas, vives cada día, enseñándome que la vida tiene tantas posibilidades como el número, que existe en el cielo, de estrellas.
¡Ámate más!
If I were like you, what would it be like? I’m sure it won’t be easy. Being swimming daily in a sea of feelings and emotions that govern my mind but not my actions. Acting as expected but not always as I would like. With more than a million questions in my head but no answers. An engine that does not stop like energy that never disappears. With anxiety when you are not there, with worry when I have you. Believing that everything is personal to me and perhaps without being, I am the center of the universe. Living with the uncertainty of having you, the loneliness of not seeing you and the raw emotions of finding you. Constantly changing my reactions, tastes, desires and colors. Talking tirelessly about the thousand things I want but never telling you how, when or why. Dissolving what you took for granted, creating new theorems, establishing laws that I will not follow, rules that I will break and telling you, simply, «Sorry, I forgot it.»
If I were like you, it would be beautiful. Appearing like I’m dancing with the stars but, in truth, worried and with my feet firmly on the ground. With nobility, humility and sympathy, I would give my hug to whoever needs it, I would cry with whoever I wanted and I would always help those who did not ask me. I would invent the most absurd things in the world to make you laugh and I would show you that you also have to spend, you have to live! My creativity would have no limits. One day I would be a spy, another day a publicist, inventor, actress, screenwriter or artist. We would live our own soap opera of Korean or Mexican proportions. It would make your existence like an electrocardiogram. I would be faithful to you to the core, I would love you secretly. In my introversion I would think of you; and, in my tantrums I would defend your rights.
If I were like you and you were like me. I don’t know if you would have chosen me as your lover. Because even if you think I don’t see it. I notice all those details of your personality that make me reflect on how amazing you are and how amazing you can be. While I only live in a world of squares, numbers, laws and vertices. You, for me, break all the schemes, you go out of the box, you break paradigms, you live every day, teaching me that life has as many possibilities as the number of stars that exist in the sky.
