Viví una época en que las palabras eran puentes de luz entre los dos, cada sílaba un latido, cada frase un abrazo sin final.
Pero la rutina, celosa de nosotros, tejió un manto para secuestrarnos. Las conversaciones se hicieron breves, como hojas arrancadas sin piedad.
Ya no preguntas cómo amanezco, ni yo te cuento cómo me fue. El teléfono grita en silencio, y el vacío de nuestra cama, crece.
A veces, miro tus ojos buscando, aquel interés que un día nos unió, pero solo encuentro reflejos cansados, miradas heladas, que se desvanecen.
¿Dónde quedaron las risas compartidas, los secretos que nos hicieron cómplices? Ahora solo habitamos el mismo espacio, pero en planetas que ya no se tocan.
Tal vez el amor no muere de golpe, sino que se apaga en silencio, Tal vez la herida no mata, pero solo te enferma, mientras se corroe.
I lived in a time when words were bridges of light between us, each syllable a heartbeat, each phrase a hug without end.
But routine, jealous of us, wove a cloak to kidnap us. Conversations became brief, like leaves torn without mercy.
You no longer ask how I wake up, nor do I tell you how it went. The phone screams in silence, and the emptiness of our bed grows.
Sometimes, I look into your eyes searching, for that interest that once united us, but I only find tired reflections, frozen gazes that fade away.
Where are the shared laughter, the secrets that made us accomplices? Now we only inhabit the same space, but on planets that no longer touch.
Maybe love doesn't die suddenly, but it fades away in silence, Maybe the wound doesn't kill, but it only makes you sick, as it corrodes.
Cuando ella se enfurece, El cielo oscurece y el viento sopla, Una tormenta de emociones se avecina, La tierra, a su alrededor, cruje, El amor y la ira se entrelazan, Anunciando, a vos de trompeta, mi derrota.
Los truenos retumban en su voz, Sus ojos fulminantes como rayos, El huracán de su enojo se desata, Y mi corazón se encoge, paso a paso.
El paisaje antes lleno de sol, Ahora se tiñe con tonos grises, La luna pinta de rojo sus cielos, Y la palma se enconde tras sus raíces.
Pero en esta tormenta encuentro, La fuerza y pasión que la caracteriza. No temo al temporal que se avecina, Me enfrento a él con valentía y amor, Pues sé que en el ojo de la tormenta, Habita la calma, ternura y perdón.
Cuando la tempestad amaine, La luz de su amor vuelve a brillar, Y en el arcoíris de su sonrisa, Encuentro el refugio, para volverla a amar.
When she gets angry, The sky darkens and the wind blows, A storm of emotions is brewing, The earth around her creaks, Love and anger intertwine, Announcing, to your trumpet, my defeat.
Thunder rumbles in her voice, Her eyes glared at her like lightning, The hurricane of her anger is unleashed, And my heart shrinks, step by step.
The landscape once full of sun, Now it is dyed with gray tones, The moon paints her skies red, And the palm is hidden behind its roots.
But in this storm I find, The strength and passion that characterizes her. I do not fear the storm that is coming, I face him with courage and love, Well I know that in the eye of the storm, Inhabit calm, tenderness and forgiveness.
When the storm subsides, The light of his love shines again, And in the rainbow of her smile, I find her refuge, to love her again.
