Etiqueta: Frustración

Inocente / Innocent

Inocente / Innocent
Hay una rabia que no grita,
que se sienta a la mesa conmigo
y aprende a tragarse la sopa
mientras alguien, sin saberlo,
me clava su torpeza como un alfiler.

No hay condena más lenta
que convivir con la estupidez ajena
que se cree luz
y reparte sombra sin mirar.
Y saber que el mundo podría estar de mi lado,
que bastaría un gesto,
pero el gesto no llega.

Me llaman inocente en el juicio social:
un expediente abierto en cada mirada,
una sentencia escrita antes de mi voz.
Nadie me ve inocente;
ven la condición, el rótulo, la falta.
Y yo cargo mi verdad como prueba secreta.

Que nadie confunda mi silencio:
no es absolución,
es la rabia aprendiendo a no romperme.
Aunque nadie me crea,
sigo siendo inocente
de la herida que no causé
y culpable, tal vez,
solo de saberlo.
There is a rage that does not shout,
that sits at the table with me
and learns to swallow its soup
while someone, unknowingly,
drives their clumsiness into me like a pin.

There is no slower condemnation
than living with another’s stupidity
that believes itself light
and deals out shadow without looking.
And to know the world could be on my side,
that one gesture would suffice,
but the gesture does not come.

They call me innocent in the social trial:
a file opened in every glance,
a sentence written before my voice.
No one sees me as innocent;
they see the condition, the label, the fault.
And I carry my truth like secret evidence.

Let no one mistake my silence:
it is not acquittal,
it is rage learning not to break me.
Though no one believes me,
I remain innocent
of the wound I did not cause
and guilty, perhaps,
only of knowing it.

Circulo vicioso / Vicious circle

Circulo vicioso / Vicious circle
Mis pasos vuelven al mismo abismo,
mis manos buscan el mismo vacío,
como si la hermana no enseñara,
como si el dolor fuera mi destino.

Cada vez juro que es la última vez,
que aprenderé la lección por fin,
pero algo en mí se equivoca de ruta
y tropieza con la misma piedra al final.

Es como bailar con cadenas puestas,
sabiendo que cada movimiento duele,
pero la música del error me hipnotiza
y vuelvo a caer en la misma red.

Mis labios pronuncian el "nunca más"
mientras mis actos gritan "otra vez",
y en este teatro del absurdo existo
donde el guionista soy yo, sin saber.

Las consecuencias llegan puntuales,
como visitas que no invité,
y me encuentro abrazando las ruinas
que con mis propias manos construí.

¿Cuándo romperé este hechizo amargo?
¿Cuándo dejaré de ser mi propio verdugo?
Mientras, sigo aquí, en este laberinto
donde las salidas las bloqueo yo mismo.
My steps lead me back to the same abyss,
my hands search for the same emptiness,
as if my sister hadn't taught me,
as if pain were my destiny.

Each time I swear it's the last time,
that I'll finally learn the lesson,
but something inside me takes the wrong path
and stumbles over the same stone in the end.

It's like dancing in chains,
knowing that every movement hurts,
but the music of error hypnotizes me
and I fall into the same trap again.

My lips utter "never again"
while my actions scream "again,"

and in this theater of the absurd I exist

where I am the screenwriter, without knowing it.

The consequences arrive punctually,
like uninvited guests,
and I find myself embracing the ruins
that I built with my own hands.

When will I break this bitter spell?

When will I stop being my own executioner? Meanwhile, I'm still here, in this labyrinth
where I block the exits myself.

Lo que ya no es, no sucede y no regresa.

Lo que ya no es, no sucede y no regresa.

Hubo un tiempo en que tu piel,
era un mapa que recorría sin perderme,
un idioma que hablábamos sin palabras,
un fuego que nos quemaba sin cenizas.

Pero algo se quebró.
No fue un golpe, sino un silencio,
un dejar caer los detalles,
un olvidar cómo se enciende,
lo que antes solo ardía.

Ya no busco en tus ojos,
esa chispa que me devoraba.
Ya no siento en tus manos,
el deseo que las movía.
Ahora es rutina,
un eco vacío,
un simulacro de lo que fue.

¿Cuándo dejaste de querer?
¿Cuándo dejé de importarte?
Ya no eres tú,
ya no soy yo,
y esto que hacemos
ya no es arte.