¡Ay, luna de mi vida!
Si me vieras en este momento.
Divaga mi mente perdida sin ti.
Encerrado estoy en mis adentros.
Mi dolor flota en el mar,
por no comprender todos tus cambios.
Saber si una parte de mi quedó en ti,
soñar que me ves como a un ser humano.
Insensata relación, la que tenemos
.
Yo gritando a lo lejos ¡ayuda!
Tú, mirando desde lo alto.
Luna brillante, no necesita de nadie,
Yo, en la oscuridad de mi isla, preocupado.
Tú soñando ser sol de verano,
centro de todos los sistemas.
Uno siendo un simple asteroide
brusco, rápido y desencadenado.
Mi hora llegó de chocar
y sé, que no voltearas,
Tú, ni te has inmutado.
Mi deseo es al fin,
poder estallar.
Tranquila que a ti,
no abre afectado.
Oh, moon of my life!
If you saw me right now.
My lost mind wanders without you.
I am locked inside myself.
My pain floats in the sea,
for not understanding all your changes.
Know if a part of me remained in you,
dreaming that you see me as a human being.
Insane relationship, the one we have
.
Me shouting in the distance, help!
You, looking from above.
Bright moon, it doesn't need anyone,
Me, in the darkness of my island, worried.
You dreaming of being the summer sun,
center of all systems.
One being a simple asteroid
abrupt, fast and unleashed.
My time has come to crash
and I know that you won't turn around,
You haven't even flinched.
My wish is finally,
be able to explode.
Don't worry that to you,
does not open affected.
